fastidious

/fəˈstɪdiəs/ ファスティディアス

1. 非常に細かい点まで気を配り、完璧を求める様子。

小さなことにも注意を払い、物事を徹底的に正確に行おうとするさまを表します。しばしば、完璧主義や神経質さを含意します。

She is fastidious about her work. (彼女は仕事に関してとても几帳面だ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 主語の状態や性質を表す動詞です。
• fastidious: 「非常に細かい」「几帳面な」という意味です。
• about: ここでは「～に関して」という意味の前置詞です。
• her work: 「彼女の仕事」という意味です。

He has a fastidious attention to detail. (彼は細部に対する几帳面な注意を持っている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「持っている」という意味の動詞です。
• a fastidious attention: 「非常に細かい注意」「几帳面な注意」という意味です。
• to: ここでは「～に対する」という意味の前置詞です。
• detail: 「詳細」「細部」という意味です。

The artist was fastidious in his brushwork. (その芸術家は筆使いにおいて非常に几帳面だった。)

• The artist: 「その芸術家」という意味です。
• was: 主語の状態や性質を表す動詞（be動詞の過去形）です。
• fastidious: 「非常に細かい」「几帳面な」という意味です。
• in: ここでは「～において」という意味の前置詞です。
• his brushwork: 「彼の筆使い」という意味です。

2. 食べ物や服装など、自分の好みが非常に細かく、満足させるのが難しい様子。

自分の基準が高く、特に食べ物や服装などにおいて、容易に満足しない、好き嫌いが激しいさまを表します。

He is a fastidious eater. (彼は好みがうるさい食べ方をする人だ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 主語の状態や性質を表す動詞です。
• a fastidious eater: 「好みがうるさい食べ方をする人」「好き嫌いの激しい人」という意味です。

It's difficult to satisfy his fastidious taste. (彼の気難しい味覚を満足させるのは難しい。)

• It's: It is の短縮形で、ここでは形式主語として文を始めています。
• difficult: 「難しい」という意味の形容詞です。
• to satisfy: 「～を満足させること」という意味のto不定詞です。
• his fastidious taste: 「彼の気難しい味覚」「彼のうるさい好み」という意味です。

The fashion designer was fastidious about the fabric. (そのファッションデザイナーは布地について好みがうるさかった。)

• The fashion designer: 「そのファッションデザイナー」という意味です。
• was: 主語の状態や性質を表す動詞（be動詞の過去形）です。
• fastidious: 「非常に細かい」「うるさい」という意味です。
• about: ここでは「～に関して」という意味の前置詞です。
• the fabric: 「その布地」「その生地」という意味です。

関連

• meticulous
• scrupulous
• painstaking
• precise
• perfectionistic
• finicky
• particular
• picky
• choosy