expiry

/ɪkˈspaɪəri/ イクスパイアリー

1. 有効期間や契約などの終わり、満了。

何か（商品、契約、ビザなど）が有効でなくなる時点や、その状態を指します。特に食べ物や薬の「賞味期限」や「消費期限」に使われることが多いです。

The expiry date on this milk is tomorrow. (この牛乳の賞味期限は明日です。)

• The expiry date: 「有効期限」「満了日」を指します。
• on this milk: 「この牛乳の上の」という意味で、牛乳のラベルなどにある期限を指します。
• is tomorrow.: 「明日です」という意味で、有効期限が明日であることを示します。

Please check the expiry date before using the product. (製品を使用する前に有効期限を確認してください。)

• Please check: 「確認してください」という依頼の表現です。
• the expiry date: 「有効期限」を指します。
• before using the product.: 「製品を使用する前に」という意味です。

The contract reaches its expiry next month. (その契約は来月満了になります。)

• The contract: 「契約」を指します。
• reaches its expiry: 「その満了に達する」という意味で、契約期間が終わることを示します。
• next month.: 「来月」という意味です。

2. 終焉、死亡（比較的稀な、または改まった使い方）。

有効期限切れの意味が一般的ですが、改まった文脈や文学的な表現で、人や何かの「終わり」や「終焉」を指すこともあります。しかし、日常会話で人に対して使うことはまれです。

His sudden expiry was a shock to everyone. (彼の突然の死は皆にとって衝撃でした。)

• His sudden expiry: 「彼の突然の終焉」という意味で、突然の死を指します。
• was a shock: 「衝撃だった」という意味です。
• to everyone.: 「皆にとって」という意味です。

The expiry of the empire marked a new era. (その帝国の終焉が新時代を示しました。)

• The expiry: 「終焉」や「終了」を指します。
• of the empire: 「その帝国の」という意味です。
• marked a new era.: 「新しい時代を示した」という意味です。

We recorded the expiry time of the specimen. (私たちはその検体の死亡時刻を記録しました。)

• We recorded: 「私たちは記録した」という意味です。
• the expiry time: 「死亡時刻」や「終焉の時刻」を指します。この文脈では、生きた対象が「亡くなった」時刻を示唆します。
• of the specimen.: 「その検体の」という意味です。生物学的な文脈などで使われる可能性があります。

関連

• expiration
• end
• termination
• validity
• deadline