unfettered

/ʌnˈfɛtərd/ アンフェタード

1. 何かに束縛されたり、物理的な制約を受けたりすることがない状態。

鎖や紐などで繋がれていない、あるいは活動や進行を妨げるような障害がない状態を指します。

The eagle flew unfettered across the vast sky. (そのワシは広大な空を何の束縛もなく飛んだ。)

• The eagle: 「そのワシ」という特定の鳥を指します。
• flew: 「飛んだ」という意味の動詞、flyの過去形です。
• unfettered: 「何の束縛もなく」「制約を受けずに」という意味の形容詞です。
• across the vast sky: 「広大な空を横切って」と、飛行の範囲と場所を示します。

With unfettered access to the internet, research became much easier. (インターネットへの無制限なアクセスにより、研究は格段に容易になった。)

• With unfettered access: 「無制限なアクセスをもって」と、ある状況や手段を示します。
• to the internet: 「インターネットへの」と、アクセス対象を示します。
• research: 「研究」という意味の名詞です。
• became: 「～になった」という意味の動詞、becomeの過去形です。
• much easier: 「はるかに容易になった」と、状態の変化を示します。

The wild horses roamed unfettered across the plains. (野生の馬たちは平原を自由にさまよった。)

• The wild horses: 「野生の馬たち」という特定の動物を指します。
• roamed: 「さまよった」「歩き回った」という意味の動詞、roamの過去形です。
• unfettered: 「制約なく」「自由に」という意味の形容詞です。
• across the plains: 「平原を横切って」と、移動の場所と範囲を示します。

2. 規則、慣習、感情、偏見といった精神的または概念的な制約に縛られていない状態。

既存の枠組みや一般的な慣習、感情的なしがらみなどに囚われることなく、自由に思考し、行動できる状態を指します。

His unfettered imagination allowed him to create unique worlds. (彼の自由な想像力は、彼に独自の異世界を創造することを可能にした。)

• His unfettered imagination: 「彼の制約のない想像力」と、特定の能力を指します。
• allowed him: 「彼を許した」「彼に可能にした」という意味の動詞句です。
• to create: 「創造すること」という不定詞句で、何が可能になったかを示します。
• unique worlds: 「独自の異世界」と、創造の対象を示します。

The judge made a decision unfettered by public opinion. (その裁判官は世論に左右されることなく決定を下した。)

• The judge: 「その裁判官」という特定の人物を指します。
• made a decision: 「決定を下した」という意味の句動詞です。
• unfettered by: 「～に束縛されない」「～に左右されない」という意味の句です。
• public opinion: 「世論」という意味の名詞です。

To truly innovate, one must think unfettered by convention. (真に革新するためには、慣習にとらわれずに考える必要がある。)

• To truly innovate: 「真に革新するためには」と、目的を示します。
• one: 「人は」「誰でも」という不特定の人物を指します。
• must think: 「考えなければならない」と、義務や必要性を示します。
• unfettered by: 「～に制約されない」「～にとらわれない」という意味の句です。
• convention: 「慣習」「しきたり」という意味の名詞です。

関連

• free
• unrestrained
• unlimited
• unrestricted
• independent
• liberated
• unencumbered