hereto

/hɪərˈtuː/ ヒアトゥー

1. これに、本件に、この文書に

主に法律文書や契約書などのフォーマルな文脈で、「この文書に」「本件に」という意味で使われます。heretoが指す「これ」は、通常、その文脈で言及されている文書、契約、または事柄全体を指します。

The parties hereto agree to abide by the terms and conditions. (契約当事者は本契約の条件に従うことに同意する。)

• The parties: 「当事者たち」を指します。
• hereto: 「本契約に」や「この件に」という意味で、直前の文書や事柄を指します。
• agree to abide by: 「〜に従うことに同意する」という意味です。
• the terms and conditions: 「契約条件」や「諸条件」を指します。

Attached hereto is a copy of the original agreement. (原本契約書のコピーを添付します。)

• Attached: 「添付された」という意味です。
• hereto: 「これに」や「本件に」という意味で、この文書や件を指します。
• is a copy: 「写しである」という意味です。
• of the original agreement: 「原本契約書の」という意味です。

All exhibits hereto are incorporated by reference. (本契約のすべての別紙は参照により組み込まれる。)

• All exhibits: 「すべての別紙」を指します。
• hereto: 「本契約の」や「これに関する」という意味で、この文書や件を指します。
• are incorporated: 「組み込まれる」という意味です。
• by reference: 「参照によって」という意味です。

関連

• hereby
• herein
• thereof
• thereby
• aforesaid