herein

[hɪərˈɪn] ヒアリン

1. この中に、本書中に、これに、この件に関して

正式な文書や法律文書、または特定の文脈において、現在扱っている文書、記述、または状況の内部を指す際に用いられる副詞です。古風な響きがあり、日常会話ではあまり使われません。

The terms and conditions set forth herein apply to all users. (本書に定める条件は、すべてのユーザーに適用されます。)

• The terms and conditions: 「規約」または「条件」という意味。契約や合意の内容を指します。
• set forth: 「記載されている」や「定められている」という意味。
• herein: 「この文書の中に」という意味。現在参照している文書を指します。
• apply to: 「～に適用される」という意味。
• all users: 「すべての利用者」という意味。

All information contained herein is subject to change without notice. (本書に含まれるすべての情報は、予告なく変更されることがあります。)

• All information: 「すべての情報」という意味。
• contained: 「含まれている」という意味。
• herein: 「この文書の中に」という意味。
• is subject to change: 「変更される可能性がある」という意味。
• without notice: 「予告なく」という意味。

As provided herein, the contract shall be terminated. (本書に規定されている通り、契約は終了するものとします。)

• As provided: 「規定されている通り」という意味。
• herein: 「この文書の中に」という意味。
• the contract: 「その契約」という意味。
• shall be terminated: 「終了するものとする」という意味。

関連

• hereafter
• hereby
• hereinafter
• therein
• wherein
• hereof