wherein

/wɛərˈɪn/ ウェアリン

1. その中で、どこで

文脈の中で、先行する名詞が指す場所や状況をより具体的に説明する際に使われます。主にフォーマルな文体や法律文書で見られます。

This is the house wherein I was born. (これが私が生まれた家です。)

This is 「これは〜です」という提示。

the house 「その家」という特定の家。

wherein 「その中で」を意味し、先行する「house」と「I was born」の関係を示す。

I was born 「私が生まれた」という行為。

The contract specifies the terms wherein the agreement can be terminated. (その契約書は、合意が終了されうる条件を明記している。)

The contract 「その契約書」という特定の文書。

specifies 「〜を明記している」という動詞。

the terms 「その条件」という特定の条件。

wherein 「その中で」を意味し、先行する「terms」と「the agreement can be terminated」の関係を示す。

the agreement can be terminated 「その合意が終了されうる」という状況。

He wrote a book wherein he detailed his experiences. (彼は自身の経験を詳述した本を書いた。)

He wrote 「彼は書いた」という行為。

a book 「一冊の本」という著作物。

wherein 「その中で」を意味し、先行する「book」と「he detailed his experiences」の関係を示す。

he detailed his experiences 「彼が自身の経験を詳述した」という内容。

We need to find the paragraph wherein the author discusses this point. (私たちは著者がこの点を議論している段落を見つける必要がある。)

We need to find 「私たちは見つける必要がある」という必要性。

the paragraph 「その段落」という特定の箇所。

wherein 「その中で」を意味し、先行する「paragraph」と「the author discusses this point」の関係を示す。

the author discusses this point 「著者がこの点を議論している」という内容。

Show me the place wherein the treasure is hidden. (宝物が隠されている場所を見せてください。)

Show me 「私に見せてください」という要求。

the place 「その場所」という特定の場所。

wherein 「その中で」を意味し、先行する「place」と「the treasure is hidden」の関係を示す。

the treasure is hidden 「宝物が隠されている」という状態。

This is the context wherein the statement should be understood. (これがその発言が理解されるべき文脈です。)

This is 「これは〜です」という提示。

the context 「その文脈」という特定の状況。

wherein 「その中で」を意味し、先行する「context」と「the statement should be understood」の関係を示す。

the statement should be understood 「その発言が理解されるべきだ」という状況。