memrootじしょ
英和翻訳
incorporated
incorporated
/ɪnˈkɔːrpəreɪtɪd/
インコーポレイテッド
1.
会社が法人組織になっていること、株式会社の
会社が法律上の法人として登録され、独立した法的実体を持っている状態や性質を示します。特にアメリカで会社名の後につけられることが多いです。
Smith
&
Sons,
Incorporated,
is
a
leading
manufacturing
company.
(スミス・アンド・サンズ株式会社は一流の製造会社です。)
Smith & Sons
会社名の一部です。
Incorporated
法人組織であることを示し、会社名の後につけられます。
is
「〜である」という状態を示す動詞です。
a
数えられる単数名詞につく不定冠詞です。「一つの」という意味合いです。
leading
主要な、一流の、といった意味の形容詞です。
manufacturing company
製造会社という意味です。
He
works
for
a
newly
incorporated
company.
(彼は新しく法人化された会社で働いています。)
He works for
「彼は〜で働いています」という意味です。
a newly
「新しく〜された」という意味で、直後のincorporatedを修飾します。
incorporated company
「法人化された会社」「株式会社」という意味です。
This
term
is
often
abbreviated
as
Inc.
(この用語はしばしばInc.と略されます。)
This term is often abbreviated as
「この用語はしばしば〜として略されます」という意味です。
Inc.
Incorporatedの一般的な略語です。
2.
(他のものに)組み込まれた、合併した、含まれた
ある要素、考え、組織などが、より大きな全体の一部として取り込まれたり、統合されたりしている状態を示します。合併や併合の意味でも使われます。
The
incorporated
features
enhance
security.
(組み込まれた機能によりセキュリティが強化されます。)
The incorporated features
「組み込まれた機能」という意味です。incorporatedがfeaturesを修飾しています。
enhance
「〜を高める」「〜を強化する」という意味の動詞です。
security
セキュリティ、安全という意味の名詞です。
His
ideas
were
incorporated
into
the
final
plan.
(彼の考えは最終計画に組み込まれました。)
His ideas were
「彼の考えは〜だった」という意味です。be動詞+過去分詞で受け身の形です。
incorporated into
「〜の中に組み込まれた」「〜に含められた」という意味の句動詞です。
the final plan
「最終計画」という意味です。
Two
smaller
companies
were
incorporated
into
a
larger
corporation.
(2つのより小さな会社がより大きな企業に合併されました。)
Two smaller companies
「2つのより小さな会社」という意味です。
were incorporated into
「〜に合併された」という意味の句動詞です。be動詞+過去分詞で受け身の形です。
a larger corporation
「より大きな企業」という意味です。
関連
corporation
limited
company
merged
included
integrated
entity
registered