disqualify

[dɪskwάləfὰɪ] ディスクォリファイ

1. 規則違反などで資格を剥奪する、失格させる

スポーツ、競技会、選挙、試験などで、規定違反や不正行為、または定められた基準を満たさないなどの理由によって、参加資格や権利を剥奪される、または剥奪する状況で使われます。

He was disqualified from the race. (彼はそのレースから失格させられた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was disqualified: 「資格を剥奪された」や「失格させられた」という受動的な状態を表します。動詞disqualifyの受動態過去形です。
• from: 「〜から」という、分離や出所を表す前置詞です。
• the race: 特定の「そのレース」を指します。

The referee can disqualify a player for unsportsmanlike conduct. (審判は非スポーツマン的行為で選手を失格させることができる。)

• The referee: 「その審判」を指します。
• can disqualify: 「〜を失格させることができる」という可能性や能力を表します。助動詞canと動詞disqualifyです。
• a player: 特定の選手ではなく、一般的な「一人の選手」を指します。
• for: 「〜の理由で」という意味合いを表す前置詞です。
• unsportsmanlike conduct: 「非スポーツマン的行為」を指します。

His past record disqualified him for the position. (彼の過去の経歴がその役職に彼を不適格にした。)

• His past record: 「彼の過去の記録」を指します。
• disqualified: 「不適格にした」という過去の行為を表します。動詞disqualifyの過去形です。
• him: 「彼」という男性を指します。
• for the position: 特定の「その役職」に適任でないことを指します。

2. （人や条件が）ある目的や役割に適さないと判断する

人や物事が、特定の目的や役割、地位に対して求められる能力、条件、基準などを満たしていないために、適任ではないと判断される場合に使われます。こちらは規則違反とは限りません。

Her lack of experience disqualified her from the job. (彼女は経験不足のためにその仕事には不適格と判断された。)

• Her lack of experience: 「彼女の経験不足」を指します。
• disqualified: 「不適格にした」という過去の行為を表します。動詞disqualifyの過去形です。
• her: 「彼女」という女性を指します。
• from the job: 特定の「その仕事」から不適格にしたことを指します。

The poor condition of the equipment disqualified it for use. (その機材の状態が悪いために、使用するには不適格だった。)

• The poor condition: 「その悪い状態」を指します。
• of the equipment: 「その機材の」を指します。
• disqualified: 「不適格にした」という過去の行為を表します。動詞disqualifyの過去形です。
• it: 「それ（その機材）」を指します。
• for use: 「使用することに」を指します。

Certain medical conditions can disqualify a person from donating blood. (特定の医学的症状があると、献血できないことがある。)

• Certain medical conditions: 「特定の医学的症状」を指します。
• can disqualify: 「〜を不適格にすることがある」という可能性や能力を表します。助動詞canと動詞disqualifyです。
• a person: 特定の人物ではなく、一般的な「ある人物」を指します。
• from donating blood: 「献血することから」不適格になることを指します。

関連

• disqualification
• ineligible
• exclude
• rule out
• ban
• prohibit
• bar