disqualification

/dɪsˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən/ ディスクオリフィケーション

1. 資格を剥奪すること、または資格を失うこと。

ある人が特定の活動や地位を行うための条件を満たさなくなり、その資格を奪われること、またはその資格が失われた状態を指します。

His repeated fouls led to his disqualification from the tournament. (彼の度重なる反則が、トーナメントからの失格につながった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• repeated fouls: 「繰り返された反則」を意味します。
• led to: 「〜につながった」「〜の結果となった」という意味の熟語です。
• his disqualification: 「彼の失格」を指します。
• from the tournament: 「トーナメントから」という意味です。

The athlete faced disqualification after testing positive for banned substances. (その選手は禁止薬物の陽性反応後、失格処分に直面した。)

• The athlete: 「その選手」を指します。
• faced: 「〜に直面した」という意味です。
• disqualification: 「失格処分」を意味します。
• after testing positive: 「陽性反応が出た後」を意味します。
• for banned substances: 「禁止薬物に対して」という意味です。

Any intentional deception will result in immediate disqualification. (いかなる意図的な欺瞞も、即座の失格処分につながる。)

• Any: 「いかなる〜でも」という意味です。
• intentional deception: 「意図的な欺瞞」を意味します。
• will result in: 「〜という結果になるだろう」という未来の結果を表す表現です。
• immediate: 「即座の」「直ちの」という意味です。
• disqualification: 「失格処分」を指します。

2. 資格を失わせる原因。

特定の役職、競技、または活動において、ある人がその資格を失う原因となる特定の条件や違反行為などを指します。

A conflict of interest is often a disqualification for board members. (利益相反はしばしば役員にとっての失格事由となる。)

• A conflict of interest: 「利益相反」を意味します。
• is often: 「しばしば〜である」という意味です。
• a disqualification: 「失格事由」「失格原因」を意味します。
• for board members: 「役員にとって」という意味です。

Her criminal record proved to be a disqualification for the security clearance. (彼女の犯罪歴は、セキュリティクリアランスの取得にとって失格事由となることが判明した。)

• Her criminal record: 「彼女の犯罪歴」を指します。
• proved to be: 「〜であることが判明した」という意味です。
• a disqualification: 「失格事由」を意味します。
• for the security clearance: 「セキュリティクリアランスにとって」という意味です。

Lack of proper certification was the disqualification in his job application. (適切な資格認定の不足が、彼の就職応募における失格理由だった。)

• Lack of: 「〜の不足」を意味します。
• proper certification: 「適切な資格認定」を意味します。
• was: 「〜だった」という過去形です。
• the disqualification: 「その失格理由」を指します。
• in his job application: 「彼の就職応募において」という意味です。

関連

• disqualify
• ineligible
• barred
• exclusion
• elimination
• prohibition