Particles

ˈpɑːrtɪklz パーティクルズ

1. 非常に小さな断片、微粒子

物質が非常に小さな状態にまで細分化されたものを指します。目に見えないほど小さいものから、粉状のものまで幅広く使われます。

Dust particles floated in the air. (空気中にほこりの微粒子が漂っていた。)

• Dust particles: 「ほこりの微粒子」を指します。
• floated: 「浮遊していた」「漂っていた」という動きを表します。
• in the air: 「空気中に」という場所を表します。

The machine detected tiny metal particles. (その機械は小さな金属片を検出した。)

• The machine: 「その機械」を指します。
• detected: 「検出した」という行為を表します。
• tiny metal particles: 「ごく小さな金属片」を指します。

Scientists study subatomic particles. (科学者たちは素粒子を研究している。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。
• study: 「研究する」という行為を表します。
• subatomic particles: 「原子より小さい粒子」、つまり「素粒子」を指します。

2. 文法上の助詞、不変化詞

文法において、特定の機能を持つが、通常は活用しない小さな語（例えば、助詞、前置詞、冠詞の一部など）を指します。文の意味を補ったり、語句の関係を示したりします。

In linguistics, 'to' in 'to go' is considered a particle. (言語学では、『to go』の『to』は不変化詞とみなされる。)

• In linguistics: 「言語学において」という分野を示します。
• 'to' in 'to go': 「to go」という表現の中の「to」という語を指します。
• is considered: 「～とみなされる」という状態を表します。
• a particle: 「不変化詞」という品詞を指します。

Japanese grammar uses many particles like 'wa' and 'ga'. (日本語の文法では、『は』や『が』のような多くの助詞が使われる。)

• Japanese grammar: 「日本語の文法」を指します。
• uses: 「使う」という行為を表します。
• many particles: 「多くの助詞」を指します。
• like 'wa' and 'ga': 「『は』や『が』のように」という例示を表します。

The article 'a' is a type of particle. (冠詞の『a』は一種の不変化詞である。)

• The article: 「その冠詞」を指します。
• 'a': アルファベットの「a」を指します。
• is a type of: 「一種の～である」という分類を表します。
• particle: 「不変化詞」という品詞を指します。

関連

• dust
• atom
• molecule
• fragment
• speck
• preposition
• conjunction
• interjection
• article
• adverb