be key

[biː kiː] ビー キー

1. 非常に重要である、不可欠である。何かの達成や解決に最も重要な要素となること。

何らかの目標達成や問題解決において、その要素が最も重要であり、欠かせない役割を果たすことを表します。

Effective communication will be key to the success of this project. (効果的なコミュニケーションが、このプロジェクトの成功の鍵となるでしょう。)

• Effective communication: 「効果的なコミュニケーション」を意味し、情報を明確に伝え合うことを指します。
• will be key: 「重要になるだろう」「鍵となるだろう」という意味で、将来の不可欠な要素を示します。
• to the success: 「成功に対して」という意味で、何かの成功に貢献する対象を示します。
• of this project: 「このプロジェクトの」という意味で、特定のプロジェクトを指します。

Understanding the customer's needs is key to building a successful product. (顧客のニーズを理解することが、成功する製品を構築する上で重要です。)

• Understanding the customer's needs: 「顧客のニーズを理解すること」という意味で、顧客が何を求めているかを把握することを指します。
• is key: 「重要である」「鍵である」という意味で、現在の不可欠な要素を示します。
• to building: 「構築することに対して」という意味で、何かを作り上げる目的を示します。
• a successful product: 「成功する製品」という意味で、市場で受け入れられる製品を指します。

Staying focused is key when studying for exams. (試験勉強の際には、集中し続けることが重要です。)

• Staying focused: 「集中し続けること」という意味で、注意力を維持することを指します。
• is key: 「重要である」「鍵である」という意味で、現在の不可欠な要素を示します。
• when studying for exams: 「試験のために勉強するとき」という意味で、特定の状況を指します。

2. 特定の状況や問題において、最終的な結果を左右する最も重要な要素や解決策となること。

特定の状況や問題において、それが最終的な結果を左右する最も重要な要素や解決策であることを示します。

Patience and perseverance are key if you want to achieve your long-term goals. (長期的な目標を達成したいなら、忍耐力と粘り強さが決め手となります。)

• Patience and perseverance: 「忍耐力と粘り強さ」という意味で、困難に耐え、努力し続ける姿勢を指します。
• are key: 「決め手である」「重要である」という意味で、結果を左右する要素を示します。
• if you want to achieve: 「もしあなたが達成したいなら」という意味で、目標達成の条件を示します。
• your long-term goals: 「あなたの長期的な目標」という意味で、達成に時間がかかる大きな目標を指します。

For sustainable growth, innovation will be key. (持続可能な成長のためには、イノベーションが決め手となるでしょう。)

• For sustainable growth: 「持続可能な成長のために」という意味で、長期的に安定した成長を指します。
• innovation: 「革新」「新しいものを作り出すこと」を意味します。
• will be key: 「決め手となるだろう」「重要になるだろう」という意味で、将来の決定的な要素を示します。

Trust is key in any strong relationship. (どんなに強固な関係においても、信頼が決め手となります。)

• Trust: 「信頼」という意味で、相手を信じる気持ちを指します。
• is key: 「決め手である」「重要である」という意味で、現在の決定的な要素を示します。
• in any strong relationship: 「どんなに強固な関係においても」という意味で、良好な人間関係全般を指します。

関連

• crucial
• essential
• vital
• critical
• important
• fundamental