be crucial

/biː ˈkruːʃəl/ ビー クルーシャル

1. 非常に重要である

ある物事や行動が、特定の状況や目標の達成において、欠かせないほど決定的に重要であることを強調する際に使われます。

It is crucial to wear a helmet when cycling. (サイクリング中はヘルメットを着用することが非常に重要です。)

• It is crucial: 「〜することは極めて重要だ」という形式で、続く不定詞句の内容が重要であることを示します。
• to wear a helmet: 「ヘルメットを着用すること」を意味します。
• when cycling: 「サイクリングをする際に」という条件を表します。

Timely communication is crucial for project success. (タイムリーなコミュニケーションはプロジェクトの成功に不可欠です。)

• Timely communication: 「時期を得た、適切なタイミングでのコミュニケーション」を意味します。
• is crucial: 「非常に重要である、不可欠である」という状態を表します。
• for project success: 「プロジェクトの成功のために」という目的や対象を示します。

For students, understanding basic math concepts is crucial. (学生にとって、基本的な数学の概念を理解することは非常に重要です。)

• For students: 「学生にとって」という対象を示します。
• understanding basic math concepts: 「基本的な数学の概念を理解すること」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。

Having enough sleep is crucial for overall health. (十分な睡眠をとることは全体的な健康にとって極めて重要です。)

• Having enough sleep: 「十分な睡眠をとること」を意味する動名詞句です。
• is crucial: 「非常に重要である」という状態を表します。
• for overall health: 「全体的な健康のために」という目的や影響の範囲を示します。

2. 不可欠である

ある目的や目標を達成するために、それが絶対に必要であり、それなしでは成立しない、あるいは機能しない状態を表します。必須の要素であることを強調します。

Trust is crucial for a healthy relationship. (信頼は健全な人間関係に不可欠です。)

• Trust: 「信頼」という、人間関係の基盤となる要素を指します。
• is crucial: 「不可欠である」という状態を表し、それがなければ関係が成り立たないことを示唆します。
• for a healthy relationship: 「健全な人間関係のために」という目的や対象を示します。

For success in business, innovation is crucial. (ビジネスで成功するためには、革新が不可欠です。)

• For success in business: 「ビジネスにおける成功のために」という目的を示します。
• innovation: 「革新、新しい発想や技術」を意味します。
• is crucial: 「不可欠である」という状態を表します。

Accurate data collection is crucial for scientific research. (正確なデータ収集は科学研究に不可欠です。)

• Accurate data collection: 「正確なデータ収集」を意味し、研究の信頼性を確保する上で重要な要素です。
• is crucial: 「不可欠である」という状態を表します。
• for scientific research: 「科学研究のために」という目的や対象を示します。

関連

• be essential
• be vital
• be critical
• be imperative
• be indispensable
• crucial