detergent

[dɪˈtɜːrdʒənt] ディタージェント

1. 洗剤

衣類や食器、その他表面の汚れを効果的に除去するために用いられる化学物質の総称です。石鹸に似ていますが、より広範な用途と機能を持つことがあります。

She bought a new bottle of laundry detergent. (彼女は新しい洗濯洗剤を一本買いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• a new bottle: 「新しい一本のボトル」を指します。
• of laundry detergent: 「洗濯洗剤の」という内容を説明します。

This dishwashing detergent is very effective. (この食器洗い洗剤はとても効果的です。)

• This: 「これ」という特定のものを指します。
• dishwashing detergent: 「食器洗い洗剤」を指します。
• is: 状態や性質を表す動詞です。
• very effective: 「非常に効果的である」という意味です。

Use a mild detergent for delicate fabrics. (デリケートな布地には、優しい洗剤を使ってください。)

• Use: 「使う」という行動を促します。
• a mild detergent: 「優しい（穏やかな）洗剤」を指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• delicate fabrics: 「デリケートな布地」を指します。

2. 界面活性剤を含む洗浄剤

水と油のような混ざり合わない物質の境界（界面）に作用し、汚れを衣類などから浮かせ、水中に分散させて除去する化学物質全般を指します。泡立ちや浸透性を高める成分が含まれています。

The shampoo contains a mild detergent to cleanse the hair. (そのシャンプーは髪を洗浄するために穏やかな洗剤成分を含んでいます。)

• The shampoo: 「そのシャンプー」を指します。
• contains: 「～を含む」という意味です。
• a mild detergent: 「穏やかな（マイルドな）洗剤成分」を指します。
• to cleanse the hair: 「髪を洗浄するために」という目的を示します。

Biological detergents are used in some stain removers. (生物分解性洗剤は一部の染み抜き剤に使われています。)

• Biological detergents: 「生物由来の洗剤成分」または「酵素入り洗剤」を指します。
• are used: 「使われている」という受け身の形です。
• in some stain removers: 「いくつかの染み抜き剤の中に」という意味です。

Industrial detergents are powerful cleaning agents. (工業用洗剤は強力な洗浄剤です。)

• Industrial detergents: 「工業用洗剤」を指します。
• are: 状態や性質を表す動詞です。
• powerful cleaning agents: 「強力な洗浄剤」という意味です。

関連

• soap
• cleaner
• washing
• laundry
• surfactant
• liquid