memrootじしょ
英和翻訳
Playoff
Playoff
[ˈpleɪˌɔːf]
プレイオフ
1.
レギュラーシーズン後に行われる、順位や優勝を決定するための追加の試合やシリーズ
レギュラーシーズンが終了した後に、最終的な優勝チームや順位を決定するために行われる、特別に追加された試合や大会シリーズのことを指します。特にアメリカのプロスポーツ(バスケットボール、アイスホッケー、野球など)でよく使われます。勝ち抜き形式(トーナメントやベスト・オブ・X形式)で行われることが多いです。
The
team
made
it
to
the
playoffs
this
year.
(そのチームは今年プレイオフに進出した。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
team
チームを指します。
made
「作った」「到達した」という意味のmakeの過去形です。
it
ここでは文脈上の何か(ここでは「プレイオフ」への進出)を指す代名詞です。
to
到達点や方向を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
playoffs
プレイオフ(複数形)を指します。
this
この、現在の期間を指します。
year
年を指します。
They
are
in
a
playoff
series
against
their
rival.
(彼らはライバルとプレイオフシリーズを戦っている。)
They
彼ら、彼女ら、それらを指す代名詞です。
are
be動詞の現在形です。ここでは「~である」や状態を表します。
in
~の中にいる、~の状態にある、を示す前置詞です。
a
不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
playoff
プレイオフを指します。
series
シリーズを指します。
against
~に対して、~と対戦して、を示す前置詞です。
their
彼ら、彼女ら、それらの所有を示す代名詞です。
rival.
ライバルを指します。
The
hockey
playoffs
are
always
exciting.
(ホッケーのプレイオフはいつもエキサイティングだ。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
hockey
ホッケーというスポーツを指します。
playoffs
ホッケーのプレイオフ(複数形)を指します。
are
be動詞の現在形です。ここでは「~である」や状態を表します。
always
いつも、常に、という意味の副詞です。
exciting.
エキサイティングな、ワクワクするような、という意味の形容詞です。
2.
同点の場合などに行われる、決着をつけるための追加の試合や競技
主にゴルフやテニスなどの個人競技や、同点の場合などに、最終的な勝者や順位を決めるために行われる追加の試合や競技ラウンドのことを指します。これも「プレイオフ」と呼ばれますが、シーズンの締めくくりとしてのプレイオフとは少し異なります。
They
had
a
playoff
to
decide
the
winner
after
a
tie.
(彼らは同点の後に勝者を決めるためのプレイオフを行った。)
They
彼ら、彼女ら、それらを指す代名詞です。
had
haveの過去形で、「持っていた」「行った」などの意味です。ここでは「行った」に近いです。
a
不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
playoff
決着をつけるためのプレイオフを指します。
to
~するために、という目的を示します。
decide
決定する、という意味の動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
winner
勝者を指します。
after
~の後に、という意味の前置詞です。
a
不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
tie.
同点を指します。
She
won
the
golf
tournament
in
a
sudden-death
playoff.
(彼女はサドンデスのプレイオフでゴルフ大会に勝った。)
She
彼女を指す代名詞です。
won
win(勝つ)の過去形です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
golf
ゴルフというスポーツを指します。
tournament
トーナメント、大会を指します。
in
~の中で、~において、を示す前置詞です。
a
不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
sudden-death
サドンデスの、決着がつくまで続ける、という意味の複合形容詞です。
playoff.
プレイオフを指します。
If
scores
are
tied,
there
will
be
a
playoff.
(もし同点なら、プレイオフが行われるだろう。)
If
もし~ならば、という意味の接続詞です。
scores
得点、スコア(複数形)を指します。
are
be動詞の現在形です。ここでは「~である」や状態を表します。
tied,
tiedはtie(同点にする)の過去分詞形で、ここでは「同点である」という状態を示します。
there
~がある、という存在を示す副詞です。
will
未来や意志を示す助動詞です。
be
be動詞の原形です。
a
不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
playoff.
プレイオフを指します。
関連
tournament
championship
series
finals
semifinals
quarterfinals
elimination