break ties

/breɪk taɪz/ ブレイク タイズ

1. 関係や繋がりを終わらせる。

人間関係、ビジネス関係、国家間の関係など、あらゆる種類の繋がりを断ち切る状況を表します。

After years of disagreement, they decided to break ties. (長年の意見の相違の後、彼らは関係を断ち切ることを決めた。)

• After years of disagreement: 長年の意見の相違の後
• they decided: 彼らは決断した
• to break ties: 関係を断ち切ることを

The company broke ties with its unreliable supplier. (その会社は信頼できない供給業者との関係を断ち切った。)

• The company: その会社は
• broke ties: 関係を断ち切った
• with its unreliable supplier: その信頼できない供給業者との

It's sometimes necessary to break ties with toxic friends for your own well-being. (自分の健康のためには、有害な友人との関係を断ち切ることが時に必要だ。)

• It's sometimes necessary: 時には必要だ
• to break ties: 関係を断ち切ることが
• with toxic friends: 有害な友人との
• for your own well-being: あなた自身の幸福のために

2. 同点や膠着状態を解消する。

スポーツや選挙などで、同点や行き詰まりの状況から勝者を決定したり、解決策を見つけたりする際に使われます。

The extra inning was needed to break the tie. (同点を解消するために延長イニングが必要だった。)

• The extra inning: 延長イニングが
• was needed: 必要とされた
• to break the tie: 同点を解消するために

They had to vote again to break the tie in the committee. (委員会での同点を解消するため、彼らは再び投票しなければならなかった。)

• They had to vote again: 彼らは再び投票しなければならなかった
• to break the tie: 同点を解消するために
• in the committee: 委員会で

A penalty shootout will break ties in the final match. (PK戦が決勝戦の同点を解消するだろう。)

• A penalty shootout: PK戦が
• will break ties: 同点を解消するだろう
• in the final match: 決勝戦で

関連

• cut ties
• sever ties
• end relationships
• resolve a tie