imposter

/ɪmˈpɑːstər/ インポスター

1. 別の人物になりすまして、他人をだまそうとする人。

実際とは異なる人物や立場を装い、人々を欺こうとする者を指します。

The police quickly identified the imposter who had infiltrated the organization. (警察は組織に潜入した詐欺師を迅速に特定しました。)

• The police: 警察。
• quickly: 素早く、迅速に。
• identified: 特定した、見破った。
• the imposter: そのなりすまし、詐欺師。
• who had infiltrated: 潜入していた。
• the organization: その組織。

She worried that her new colleagues would discover she was an imposter. (彼女は新しい同僚たちが自分が詐欺師だと気づくのではないかと心配した。)

• She: 彼女は。
• worried: 心配した。
• that: ～ということ。
• her new colleagues: 彼女の新しい同僚たち。
• would discover: 発見するだろう。
• she was an imposter: 彼女がなりすまし、詐欺師であること。

He unmasked the imposter at the charity event. (彼はチャリティイベントでなりすましを暴いた。)

• He: 彼は。
• unmasked: 仮面を剥がした、正体を暴いた。
• the imposter: そのなりすまし。
• at: ～で、～において。
• the charity event: そのチャリティイベント。

2. 自分の能力や成功が実際のものではないと感じ、いつか見破られるのではないかと恐れる人（特にインポスター症候群の文脈で使われる）。

自分の成功や能力を過小評価し、自分が偽物であると感じる内面的な感覚を指します。インポスター症候群として知られています。

Despite her accomplishments, she often felt like an imposter. (彼女は多くの功績があるにもかかわらず、しばしば自分は偽物だと感じていた。)

• Despite her accomplishments: 彼女の多くの功績にもかかわらず。
• she: 彼女は。
• often: しばしば。
• felt: 感じていた。
• like an imposter: 偽物のように。

Many successful people privately admit to battling imposter syndrome, feeling they don't deserve their achievements. (多くの成功者が、自分たちは達成に値しないと感じ、インポスター症候群と密かに闘っていることを認めている。)

• Many successful people: 多くの成功者。
• privately: 密かに。
• admit: 認める。
• to battling: 闘っていること。
• imposter syndrome: インポスター症候群。
• feeling: 感じながら。
• they don't deserve: 彼らは値しない。
• their achievements: 彼らの達成に。

He always had a nagging sense of being an imposter, even after winning the award. (彼は賞を受賞した後も、常に自分が偽物であるという厄介な感覚を抱いていた。)

• He: 彼は。
• always had: 常に持っていた。
• a nagging sense: 厄介な感覚、つきまとう感覚。
• of being an imposter: 偽物であることの。
• even after: ～の後でさえ。
• winning the award: 賞を獲得したこと。

関連

• deceiver
• fraud
• fake
• charlatan
• pretender
• mountebank
• hypocrite