infiltrated

ˈɪnfɪltreɪtɪd インフィルトレイティド

1. 秘密裏に組織や場所に潜入する、侵入する。

特定の目的のために、気づかれないように組織や場所に入り込む状態を表します。

The spy had successfully infiltrated the enemy's network. (そのスパイは敵のネットワークに首尾よく潜入していた。)

• The spy: 「そのスパイ」という特定の人物を指します。
• had successfully: 「首尾よく～した」という、過去のある時点までに完了した行動が成功したことを示します。
• infiltrated: 「潜入した」「侵入した」という動詞「infiltrate」の過去形または過去分詞形です。秘密裏に内部に入り込むことを意味します。
• the enemy's network: 「敵のネットワーク」を指します。

They infiltrated the gang to gather intelligence. (彼らは情報を収集するためにギャングに潜入した。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• infiltrated: 「潜入した」「侵入した」という動詞「infiltrate」の過去形または過去分詞形です。
• the gang: 「そのギャング」という特定の集団を指します。
• to gather intelligence: 「情報を収集するために」という目的を示します。

Our agents have infiltrated their communication lines. (我々のエージェントは彼らの通信回線に潜入済みだ。)

• Our agents: 「我々のエージェント」を指します。
• have infiltrated: 「潜入済みである」という現在完了形です。過去に潜入し、その状態が現在も続いているか、その結果が現在にあることを示します。
• their communication lines: 「彼らの通信回線」を指します。

2. 液体や気体などが、徐々に他の物質の内部に浸透する、染み込む。

液体や気体などが、徐々に他の物質の内部に入り込み、広がる状態を表します。

Rainwater had infiltrated the basement walls. (雨水が地下室の壁に浸透していた。)

• Rainwater: 「雨水」を指します。
• had infiltrated: 「浸透していた」という過去完了形です。過去のある時点より前に、水が壁に染み込む行為が完了していたことを示します。
• the basement walls: 「地下室の壁」を指します。

The gas slowly infiltrated the sealed room. (そのガスはゆっくりと密閉された部屋に染み込んだ。)

• The gas: 「そのガス」を指します。
• slowly: 「ゆっくりと」という様態を表す副詞です。
• infiltrated: 「染み込んだ」「浸透した」という動詞「infiltrate」の過去形です。
• the sealed room: 「密閉された部屋」を指します。

Pollutants infiltrated the soil, affecting the crops. (汚染物質が土壌に浸透し、作物に影響を与えた。)

• Pollutants: 「汚染物質」という複数のものを指します。
• infiltrated: 「浸透した」という動詞「infiltrate」の過去形です。
• the soil: 「土壌」を指します。
• affecting the crops: 「作物に影響を与えながら」という、先行する行動の結果や付帯状況を示します。

関連

• infiltrate
• infiltration
• spy
• penetrate
• permeate
• seep