backhand

[ˈbækhænd] バックハンド

1. テニス、卓球、バドミントンなどで、手の甲が向く側でラケットやバットを振る打法。

テニスや卓球、バドミントンなどのラケットスポーツにおいて、手の甲が打球方向を向くようにしてラケットを振るストロークや打法を指します。体と反対側への動きや、手の甲が相手に向く動きが特徴です。

He hit a powerful backhand down the line. (彼は強力なバックハンドをサイドラインに沿って打った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hit: 「打った」という動作を表す動詞の過去形です。
• a powerful: 「強力な」という意味で、打撃の力を強調します。
• backhand: テニスや卓球で、手の甲側で打つストロークを指す名詞です。
• down the line: コートのサイドラインに沿ってボールを打つことを意味する句です。

Her backhand slice is incredibly effective. (彼女のバックハンドスライスは信じられないほど効果的だ。)

• Her: 「彼女の」という意味で、その女性が所有していることを示します。
• backhand slice: テニスなどで、ボールに下向きの回転をかけるバックハンドストロークを指す複合語です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• incredibly: 「信じられないほど」「非常に」という意味で、効果の度合いを強調する副詞です。
• effective: 「効果的な」「有効な」という意味の形容詞です。

The coach taught him how to improve his backhand technique. (コーチは彼にバックハンドの技術を向上させる方法を教えた。)

• The coach: 選手を指導する人を指す名詞です。
• taught: 「教えた」という動作を表す動詞の過去形です。
• him: 「彼に」という動詞の目的語となる代名詞です。
• how to improve: 「〜を改善する方法」という意味の句です。
• his: 「彼の」という意味で、その男性が所有していることを示します。
• backhand technique: バックハンドの打ち方やスキルを指す複合語です。

2. 手の甲側で行われる、または、間接的で、しばしば不快な方法で行われる。

スポーツの文脈以外では、間接的で、必ずしも好意的ではないコメントや批評、あるいは手の甲を使った動作を指すことがあります。褒め言葉のように見えて実は皮肉が込められている場合などにも使われます。

It was a backhand compliment, really. (それは実際、遠回しな褒め言葉（嫌味）だった。)

• It: 文の主語で、状況や事柄を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a backhand: 「間接的な」「遠回しな」という意味で、意地の悪いニュアンスを含む形容詞的な使い方です。
• compliment: 「褒め言葉」「お世辞」を意味する名詞です。
• really: 「実際は」「本当に」という意味で、前の発言を強調したり、真意を付け加えたりする副詞です。

She gave him a backhand wave as she left. (彼女は立ち去りながら彼に手の甲を向けた手を振った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与えた」「行った」という意味の動詞の過去形です。
• him: 「彼に」という動詞の目的語となる代名詞です。
• a backhand wave: 手の甲側を相手に向けて振るジェスチャーを指す複合名詞です。
• as she left: 「彼女が立ち去るときに」という意味で、同時進行の動作を表す句です。

He received a backhand slap from his angry mother. (彼は怒った母親から手の甲で平手打ちを食らった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• received: 「受け取った」「受けた」という意味の動詞の過去形です。
• a backhand slap: 手の甲で打つ平手打ちを指す複合名詞です。
• from: 「〜から」という起源や出所を表す前置詞です。
• his angry mother: 「彼の怒った母親」を指す句です。

関連

• forehand
• serve
• volley
• smash
• stroke
• tennis
• badminton
• table tennis