crafty

/ˈkrɑːfti/ クラフティ

1. 巧妙でずる賢い

問題解決や目的達成のために、ずる賢く巧妙な手段を用いる様子を表します。

She gave him a crafty smile. (彼女は彼にずる賢い笑みを浮かべた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与える」という意味の動詞過去形です。
• him: 「彼」という男性を指します。
• a crafty smile: 「ずる賢い笑み」を指します。

He used a crafty trick to win the game. (彼は試合に勝つために巧妙な策略を使った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used: 「使う」という意味の動詞過去形です。
• a crafty trick: 「巧妙な策略」を指します。
• to win: 「勝つために」という目的を表します。
• the game: 特定の「試合」を指します。

The fox is a very crafty animal. (キツネはとてもずる賢い動物です。)

• The fox: 「そのキツネ」あるいは一般的に「キツネ」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a very crafty animal: 「とてもずる賢い動物」を指します。

2. 器用な、巧みな

手作業や特定の技術において、非常に器用で熟練している様子を表します。

He is a crafty carpenter, always making beautiful furniture. (彼はずば抜けた腕のいい大工で、いつも美しい家具を作る。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a crafty carpenter: 「腕のいい大工」を指します。
• always making: 「常に作っている」という継続的な行為を表します。
• beautiful furniture: 「美しい家具」を指します。

Her crafty hands turned simple yarn into a magnificent scarf. (彼女の器用な手は、ただの毛糸を見事なスカーフに変えた。)

• Her crafty hands: 「彼女の器用な手」を指します。
• turned: 「変えた」という意味の動詞過去形です。
• simple yarn: 「ただの毛糸」を指します。
• into a magnificent scarf: 「見事なスカーフに」という変化の結果を表します。

The old man was known for his crafty work with wood. (その老人は木工の巧みな腕前で知られていた。)

• The old man: 「その老人」を指します。
• was known for: 「～で知られていた」という受動態の表現です。
• his crafty work: 「彼の巧みな仕事」を指します。
• with wood: 「木を使って」あるいは「木に関する」という手段や対象を表します。

関連

• cunning
• sly
• artful
• shrewd
• wily
• ingenious
• skillful