artful

/ˈɑːrtfəl/ アートフル

1. 目的達成のために巧妙な手段やずる賢い策略を用いるさま。

目的を達成するために、巧妙な手段やずる賢い策略を用いる様子を表します。必ずしも悪い意味だけでなく、技術や才能が巧みであることも指します。

The con artist was very artful in deceiving his victims. (その詐欺師は被害者をだますのが非常に巧妙だった。)

• The con artist: 詐欺師
• was very artful: 非常に巧妙だった
• in deceiving: だますことにおいて
• his victims: 彼の被害者たちを

She gave an artful smile, hiding her true intentions. (彼女は真の意図を隠すように巧妙な笑みを浮かべた。)

• She gave: 彼女は浮かべた
• an artful smile: 巧妙な笑み
• hiding: 隠しながら
• her true intentions: 彼女の真の意図を

His artful handling of the negotiations led to a favorable outcome. (彼の交渉の巧みな手腕が、好ましい結果につながった。)

• His artful handling: 彼の巧みな手腕
• of the negotiations: 交渉の
• led to: ～につながった
• a favorable outcome: 好ましい結果

2. 芸術的な才能や技巧が見られるさま。

芸術作品や創造物において、高い技術や才能が発揮されていることを指します。

The painting displayed an artful blend of colors and textures. (その絵画は色と質感の芸術的な融合を示していた。)

• The painting: その絵画
• displayed: 示していた
• an artful blend: 芸術的な融合
• of colors and textures: 色と質感の

Her artful embroidery captivated everyone. (彼女の技巧的な刺繍は皆を魅了した。)

• Her artful embroidery: 彼女の技巧的な刺繍
• captivated: 魅了した
• everyone: 皆を

The director's artful storytelling kept the audience engrossed. (監督の技巧的な物語の語り口は観客を夢中にさせた。)

• The director's: 監督の
• artful storytelling: 技巧的な物語の語り口
• kept: させた
• the audience engrossed: 観客を夢中に

関連

• cunning
• sly
• clever
• skillful
• tricky
• astute
• deceptive
• crafty
• ingenious
• adroit