specious

/ˈspiːʃəs/ スピーシャス

1. もっともらしく見えるが、実際には誤っている、または根拠がない。

一見すると正しそうに見えるが、論理的または事実的に誤りがあることを表します。特に議論や主張、理論などに対して使われ、その妥当性が疑わしいことを示唆します。

The argument he presented was specious, lacking any real evidence to support it. (彼が提示した議論はもっともらしく見えたが、それを裏付ける実際の証拠が何もなかった。)

• The argument: その議論
• he presented: 彼が提示した
• was specious: はもっともらしいが誤っていた
• lacking: 欠けていた
• any real evidence: 実際の証拠が何も
• to support it: それを裏付けるための

Don't be fooled by her specious claims; they are designed to mislead. (彼女のもっともらしいが誤った主張に騙されてはいけない。それらは誤解させるように作られている。)

• Don't be fooled: 騙されてはいけない
• by her specious claims: 彼女のもっともらしいが誤った主張によって
• they are designed: それらは設計されている
• to mislead: 誤解させるように

His specious reasoning failed to convince the jury. (彼の見せかけの推論は陪審員を納得させることができなかった。)

• His specious reasoning: 彼のもっともらしいが誤った推論は
• failed to convince: 納得させることができなかった
• the jury: 陪審員を

2. 外見は魅力的だが、中身がない、または実質的な価値がない。

見た目や表面的な部分では魅力的、あるいは真実のように映るが、本質的な価値や実質が伴っていない状態を指します。偽物や欺瞞的なものに対して使われることが多いです。

The company's marketing campaign made specious promises about rapid weight loss. (その会社のマーケティングキャンペーンは、急速な減量について見せかけの約束をした。)

• The company's marketing campaign: その会社のマーケティングキャンペーンは
• made specious promises: 見せかけの約束をした
• about rapid weight loss: 急速な減量について

She saw through his specious charm and recognized his true intentions. (彼女は彼の見せかけの魅力を見抜き、彼の本当の意図を認識した。)

• She saw through: 彼女は見抜いた
• his specious charm: 彼の上辺だけの魅力を
• and recognized: そして認識した
• his true intentions: 彼の本当の意図を

The specious glitter of the fake diamond was easily discernible upon closer inspection. (偽のダイヤモンドの見せかけの輝きは、詳細な検査で容易に識別できた。)

• The specious glitter: その見せかけの輝き
• of the fake diamond: 偽のダイヤモンドの
• was easily discernible: 容易に識別できた
• upon closer inspection: 詳細な検査で

関連

• fallacious
• misleading
• deceptive
• plausible
• ostensible
• spurious
• meretricious