ostensible

/ɒˈstɛnsəbəl/ オステンシブル

1. 見せかけの、表面上の、うわべだけの

実際にはそうではないかもしれないが、表面上はそう見える、またはそう主張されている状態を指します。隠された真実や意図がある可能性を示唆します。

The ostensible reason for his visit was to see his aunt, but he really wanted to check on the house. (彼が訪れた表向きの理由は叔母に会うことだったが、本当は家の様子を確認したかったのだ。)

• The ostensible reason: 表向きの理由
• for his visit: 彼の訪問のための
• was to see his aunt,: 彼の叔母に会うことだった、
• but he really wanted to check on the house.: しかし彼は本当にその家を確認したかった。

Her ostensible calm masked a deep anxiety. (彼女の表面上の落ち着きは深い不安を隠していた。)

• Her ostensible calm: 彼女の表面上の落ち着き
• masked: 隠していた
• a deep anxiety.: 深い不安を。

The ostensible purpose of the meeting was to discuss the budget, but many believe it was to remove the CEO. (会議の表向きの目的は予算について話し合うことだったが、多くの人はCEOを解任するためだと考えている。)

• The ostensible purpose: 表向きの目的
• of the meeting: その会議の
• was to discuss the budget,: 予算について話し合うことだった、
• but many believe: しかし多くの人は信じている
• it was to remove the CEO.: それはCEOを解任するためだったと。

2. 公にされている、見せかけの

ある事柄や人物が公式に、または表面上そうであるとされているが、実際には別の側面や真実があることを示唆する際に用いられます。公にされている情報や立場と、実際の状況との間にギャップがあることを強調します。

The ostensible leader of the group was John, but Mary held the real power. (そのグループの表向きのリーダーはジョンだったが、メアリーが本当の権力を握っていた。)

• The ostensible leader: 表向きのリーダー
• of the group: そのグループの
• was John,: ジョンだった、
• but Mary held the real power.: しかしメアリーが本当の権力を持っていた。

Under the ostensible aim of promoting peace, they secretly pursued their own agenda. (平和促進という公の目的の下で、彼らは密かに自分たちの計画を進めた。)

• Under the ostensible aim: 公の目的の下で
• of promoting peace,: 平和を促進する
• they secretly pursued their own agenda.: 彼らは密かに自分たちの議題を追求した。

His ostensible kindness hid a manipulative nature. (彼の見せかけの優しさは、人を操ろうとする本性を隠していた。)

• His ostensible kindness: 彼の見せかけの優しさ
• hid a manipulative nature.: 操るような本性を隠していた。

関連

• apparent
• seeming
• superficial
• plausible
• outward
• professed
• specious