plausibleの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

plausible

[ˈplɔːzəbl] プローザブル

1. 妥当な、もっともらしい、まことしやかな

ある主張や説明が、論理的に見て受け入れやすく、信じるに足ると思われる状態を表します。

His excuse was plausible enough. (彼の言い訳は十分もっともらしかった。)

His excuse 彼が言った言い訳や口実を指します。

was 主語の状態を表す過去形の動詞で、「～だった」を意味します。

plausible 「もっともらしい」「信じられる」という意味の形容詞です。

enough 「十分に」という意味で、ここでは「もっともらしい」度合いが十分であることを強調します。

That sounds like a plausible theory. (それはもっともらしい理論のように聞こえる。)

That 話題になっていることや指し示しているものを表します。

sounds like 「～のように聞こえる」「～のように思われる」という意味のフレーズです。

a plausible theory 「信じられる」「理にかなった」と思われる一つの理論を指します。

The detective considered several plausible scenarios. (探偵はいくつかのもっともらしいシナリオを検討した。)

The detective 特定の探偵を指します。

considered 「～を検討した」「～を熟考した」という意味の動詞の過去形です。

several 「いくつかの」「数個の」という意味で、具体的な数は特定しないものの、複数であることを示します。

plausible scenarios 「もっともらしい」「ありそうな」と思われる複数の状況や展開を指します。

We need a plausible explanation for the sudden disappearance. (その突然の失踪について、もっともらしい説明が必要です。)

We need 「私たちには～が必要だ」という要求を表します。

a plausible explanation 「もっともらしい」「納得のいく」一つの説明を指します。

for the sudden disappearance 「突然の失踪に対する」理由や目的を示します。

Her story, though strange, was plausible. (彼女の話は、奇妙ではあったが、もっともらしかった。)

Her story 「彼女が語った話」を指します。

though strange 「奇妙ではあるけれども」という意味で、譲歩を表します。

was plausible 「もっともらしかった」という状態を表します。

表面的にはもっともらしく聞こえるが、実際はそうではない、または欺瞞的な意図が隠されている可能性がある場合にも使われることがあります。

He gave a plausible but false excuse. (彼はもっともらしいが嘘の言い訳をした。)

He gave 「彼が与えた」「彼が述べた」という意味です。

a plausible ここでは、一見もっともらしく聞こえる、という表面的な印象を表します。

but false excuse 「しかし虚偽の言い訳」と続き、表面的なもっともらしさと裏腹の真実を対比させます。

The argument sounded plausible at first, but deeper analysis revealed flaws. (その議論は最初はもっともらしく聞こえたが、深く分析すると欠陥が明らかになった。)

The argument 特定の議論や主張を指します。

sounded plausible 「もっともらしく聞こえた」という意味で、ここでは最初の印象を表します。

at first 「最初は」「当初は」という意味です。

but deeper analysis 「しかし、より詳細な分析」という対比を示します。

revealed flaws 「欠陥を明らかにした」という意味です。

Despite his plausible demeanor, he was not trustworthy. (彼の取り澄ました態度はもっともらしく見えたが、彼は信頼できなかった。)

Despite his 「彼の～にもかかわらず」という譲歩を表します。

plausible demeanor 「もっともらしく見える態度」を指し、外面的な印象を意味します。

he was not trustworthy 「彼は信頼できなかった」と続き、外面と内面のギャップを示します。