seeming

ˈsiːmɪŋ シーミング

1. 見かけの、うわべだけの、表面上の

あるものが実際はどうであるかではなく、どのように見えるか、どのように感じられるか、という「見かけ」や「印象」に重点を置く言葉です。真実ではないかもしれないが、そう見えるというニュアンスを含みます。

Her seeming indifference masked a deep concern. (彼女の見せかけの無関心は、深い懸念を隠していました。)

• Her: 「彼女の」と、その後に続く名詞が「彼女のもの」であることを示します。
• seeming: 「見かけの」「うわべだけの」という意味で、実際はそうではないかもしれないが、そう見える状態を表します。
• indifference: 「無関心」や「どうでもよいという態度」を指します。
• masked: 「〜を覆い隠した」「〜を隠した」という意味で、ここでは動詞の過去形です。
• a deep concern: 「深い懸念」や「重大な心配」を指します。

The seeming simplicity of the task made me underestimate it. (その仕事の見かけの単純さが、私にそれを過小評価させました。)

• The seeming simplicity: 「見かけの単純さ」を指します。
• of the task: 「その仕事の」と、対象が「仕事」であることを示します。
• made: 動詞"make"の過去形で、ここでは「〜させた」という使役の意味です。
• me: 「私を」という目的語です。
• underestimate: 「過小評価する」という意味の動詞です。
• it: 「それを」と、文脈上の「その仕事」を指す代名詞です。

Despite its seeming fragility, the bridge was incredibly strong. (見かけの脆さにもかかわらず、その橋は信じられないほど頑丈でした。)

• Despite: 「〜にもかかわらず」という譲歩を表す前置詞です。
• its seeming fragility: 「その見かけの脆さ」を指します。「その」は「橋」を指します。
• the bridge: 「その橋」を指します。
• was: 動詞"be"の過去形で、「〜であった」という状態を表します。
• incredibly: 「信じられないほど」「驚くほど」という意味の副詞です。
• strong: 「強い」「頑丈な」という意味の形容詞です。

His seeming calm before the storm was unsettling. (嵐の前の彼の見かけの落ち着きは、不安を感じさせました。)

• His seeming calm: 「彼の見かけの落ち着き」を指します。
• before the storm: 「嵐の前に」という時を表す句です。
• was: 動詞"be"の過去形で、「〜であった」という状態を表します。
• unsettling: 「不安にさせる」「落ち着かない気持ちにさせる」という意味の形容詞です。

2. 外見、外観、見かけ

ある物事や人の外見、つまり実際にそうであるかどうかは別として、そう見える状態や印象を指します。特に「見かけ」や「うわべ」といったニュアンスで使われます。

By all seeming, he was innocent. (あらゆる見かけからすると、彼は無実でした。)

• By all seeming: 「あらゆる外見からすると」「あらゆる見かけから判断すると」という意味の慣用句です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• was: 動詞"be"の過去形で、「〜であった」という状態を表します。
• innocent: 「無実の」「潔白な」という意味の形容詞です。

She was misled by the seeming of his honesty. (彼女は彼の誠実さの見かけに惑わされました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was misled: 「惑わされた」「誤解させられた」という意味で、動詞"mislead"の受動態です。
• by the seeming: 「〜の見かけによって」と、何によって惑わされたかを示します。
• of his honesty: 「彼の誠実さの」と、見かけの対象が「彼の誠実さ」であることを示します。

The seeming of wealth can be deceptive. (富の見かけは欺くことがあります。)

• The seeming of wealth: 「富の見かけ」「裕福に見えること」を指します。
• can be: 「〜でありうる」「〜になることがある」という可能性や能力を示します。
• deceptive: 「人を欺く」「見かけ倒しの」という意味の形容詞です。

関連

• apparent
• ostensible
• outward
• surface
• superficial
• appearance
• illusion