memrootじしょ
英和翻訳
fragility
fragility
/frəˈdʒɪlɪti/
フラジリティ
1.
物理的に壊れやすい性質や状態。
物体が衝撃や圧力に耐えられず、容易に損傷したり砕けたりする特性を指します。
The
fragility
of
the
antique
vase
required
careful
handling.
(そのアンティークの花瓶の壊れやすさから、慎重な取り扱いが必要だった。)
The
特定のものを指す冠詞。
fragility
「壊れやすさ」という性質。
of
所有や関係を示す前置詞。
the antique vase
「そのアンティークの花瓶」という特定の対象。
required
「必要とした」という動詞。
careful handling
「慎重な取り扱い」という名詞句。
Glass
is
known
for
its
fragility.
(ガラスはその壊れやすさで知られている。)
Glass
「ガラス」という素材。
is known for
「～で知られている」という意味の表現。
its fragility
「それ（ガラス）の壊れやすさ」という意味。
Despite
its
beauty,
the
sculpture
had
an
inherent
fragility.
(その美しさにもかかわらず、その彫刻には本質的な脆さがあった。)
Despite
「～にもかかわらず」という譲歩を表す前置詞。
its beauty
「その美しさ」という意味。
the sculpture
「その彫刻」という特定の物体。
had
「持っていた」という動動詞。
an inherent fragility
「本質的な壊れやすさ」という意味。
2.
抽象的な概念や状況の脆さ、弱さ、または不安定さ。
人間関係、経済、精神状態など、物理的ではない対象が不安定で壊れやすい状態にあることを表します。
The
fragility
of
peace
in
the
region
was
a
constant
concern.
(その地域の平和の脆さは常に懸念事項だった。)
The fragility
「その脆さ」または「その弱さ」という意味。
of peace
「平和の」という意味。
in the region
「その地域における」という意味。
was a constant concern
「絶え間ない懸念事項だった」という意味。
His
emotional
fragility
made
him
sensitive
to
criticism.
(彼の感情的な脆さが、彼を批判に敏感にさせた。)
His emotional fragility
「彼（男性）の感情的な脆さ」という意味。
made him
「彼を～にした」という使役の意味。
sensitive to criticism
「批判に敏感な」という意味。
The
economic
fragility
of
developing
nations
can
be
alarming.
(発展途上国の経済的な脆弱性は憂慮すべきことがある。)
The economic fragility
「経済的な脆弱性」という意味。
of developing nations
「発展途上国の」という意味。
can be alarming
「憂慮すべきものである可能性がある」という意味。
関連
brittleness
delicacy
frailty
weakness
vulnerability
breakability
flimsiness