1.
虚弱さ、か弱さ、もろさ、衰弱
人や物の物理的、あるいは精神的な弱さ、壊れやすさ、耐久性のなさを指します。特に高齢者や病人の状態を表す際によく用いられます。
2.
(道徳上の)弱点、欠点、過ちを犯しやすい性質
人間性として避けられない道徳的な弱さや、過ちを犯しやすい性質を指します。特に誘惑に負けやすいことや、完璧ではない部分を強調する際に使われます。
Human
frailty
often
leads
to
mistakes.
(人間の弱さはしばしば間違いを引き起こす。)
Human
人間の
frailty
(道徳的な)弱さ、欠点
often
しばしば
leads to
~につながる、~を引き起こす
mistakes
誤り、間違い
Forgive
my
frailty;
I
am
but
human.
(私の弱さを許してください。私はただの人間なのです。)
Forgive
許してほしい
my frailty
私の弱点、欠点
I am but human
私はただの人間だ