disarrange

[ˌdɪsəˈreɪndʒ] ディスアレインジ

1. 物事を乱雑にしたり、順序を崩したりする

もともと整っていた物や、順序良く並べられていた物などを、ごちゃごちゃにしたり、秩序を崩したりする様子を表す言葉です。整理された状態から乱れた状態へ変化させるイメージです。

Please don't disarrange the books on the shelf. (棚の本を散らかさないでください。)

• Please don't: ～しないでください、という丁寧な禁止を表します。
• disarrange: 散らかす、乱す、という意味です。
• the books: 「その本たち」という特定の複数の本を指します。
• on the shelf: 「棚の上に」という場所を表します。

The wind disarranged her hair. (風が彼女の髪を乱した。)

• The wind: 「その風」を指します。
• disarranged: disarrangeの過去形で、「乱した」という意味です。
• her hair: 「彼女の髪」を指します。

He disarranged the papers on his desk. (彼は机の上の書類を乱雑にした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• disarranged: disarrangeの過去形で、「乱した」という意味です。
• the papers: 「その書類、紙切れ」を指します。
• on his desk: 「彼の机の上に」という場所を表します。

2. 計画や予定などを混乱させる

物理的な配置だけでなく、計画や予定、システムなどがスムーズに進まないように混乱させたり、狂わせたりする場合にも使われます。順調な流れが崩れるイメージです。

Unexpected problems disarranged our plans for the trip. (予期せぬ問題が、私たちの旅行の計画を台無しにした。)

• Unexpected problems: 「予期せぬ問題」を指します。
• disarranged: disarrangeの過去形で、「混乱させた、台無しにした」という意味です。
• our plans: 「私たちの計画」を指します。
• for the trip: 「旅行の」という目的や対象を表します。

The sudden change disarranged the schedule. (突然の変更がスケジュールを狂わせた。)

• The sudden change: 「その突然の変化」を指します。
• disarranged: disarrangeの過去形で、「混乱させた、狂わせた」という意味です。
• the schedule: 「そのスケジュール」を指します。

His absence could disarrange the whole operation. (彼の不在は、作業全体を混乱させる可能性がある。)

• His absence: 「彼の不在」を指します。
• could: 「～する可能性がある」という推量を表します。
• disarrange: 散らかす、乱す、という意味ですが、ここでは「混乱させる」という意味で使われます。
• the whole operation: 「その全体の作業、運営」を指します。

関連

• disorder
• mess up
• jumble
• shuffle
• confuse
• derange
• scatter
• untidy