flustered

/ˈflʌstərd/ フラスタァド

1. 狼狽した、うろたえた

予期せぬ出来事やプレッシャーによって、思考がまとまらず、動揺している状態を表します。しばしば一時的で、軽い混乱を指します。

She got flustered when she realized she forgot her lines during the play. (彼女は劇中にセリフを忘れたことに気づいて狼狽した。)

• She: 彼女は
• got flustered: 狼狽した、うろたえた
• when: ～の時
• she realized: 彼女は気づいた
• she forgot: 彼女は忘れた
• her lines: 彼女のセリフ
• during: ～の間
• the play: その劇

Don't get flustered by the sudden change in plans; we'll figure it out. (急な計画変更でうろたえるな、何とかなるさ。)

• Don't get flustered: 狼狽するな、うろたえるな
• by: ～によって
• the sudden change: その突然の変更
• in plans: 計画において
• we'll figure it out: 私たちはそれを解決するだろう、何とかなるだろう

He looked a bit flustered after the intense grilling from the reporters. (彼は記者たちからの激しい質問攻めに少しうろたえているようだった。)

• He looked: 彼は見えた、～のようだった
• a bit: 少し
• flustered: うろたえた、狼狽した
• after: ～の後
• the intense grilling: その激しい質問攻め
• from: ～から
• the reporters: その記者たち

2. 取り乱した、慌てた

混乱よりも、より物理的、または行動的に落ち着きを失い、適切な対応ができない状態を指すことがあります。感情的な動揺が行動に現れるニュアンスです。

The unexpected question left her completely flustered. (その予期せぬ質問は彼女を完全に慌てさせた。)

• The unexpected question: その予期せぬ質問
• left: ～の状態にした (leaveの過去形)
• her: 彼女を
• completely: 完全に
• flustered: 慌てた、取り乱した

He became flustered when he couldn't find his passport at the airport. (彼は空港でパスポートが見つからず、取り乱してしまった。)

• He became: 彼は～になった
• flustered: 取り乱した、慌てた
• when: ～の時
• he couldn't find: 彼は見つけられなかった
• his passport: 彼のパスポート
• at the airport: 空港で

Even experienced speakers can get flustered if something goes wrong during a presentation. (経験豊富な演説者でさえ、プレゼンテーション中に何か問題が起きると慌てることがある。)

• Even: ～でさえ
• experienced speakers: 経験豊富な演説者
• can get: ～になることができる
• flustered: 慌てた、取り乱した
• if: もし
• something goes wrong: 何かがうまくいかない、問題が起きる
• during: ～の間
• a presentation: プレゼンテーション

関連

• confused
• agitated
• rattled
• unnerved
• bothered
• perturbed
• upset
• discomposed
• bewildered
• perplexed