perplexed

/pərˈplɛkst/ パープレクスト

1. どうすればよいかわからず混乱している状態。

問題や状況が複雑で、どう対処すれば良いのか、あるいは何が起こっているのかが分からずに、心の中で混乱や当惑を感じている状態を表します。困惑や途方に暮れる気持ちが強いです。

She looked perplexed by the sudden question. (彼女は突然の質問に困惑した様子だった。)

• She: その女性、彼女を指します。
• looked: 「～に見えた」という様子を表します。
• perplexed: 困惑している、途方に暮れている状態を指します。
• by: 「～によって」という原因や手段を示します。
• the sudden question: 予期せぬ、または急な質問を指します。

The instructions left him completely perplexed. (その指示は彼を完全に困惑させた。)

• The instructions: 何かを行うための説明や指針を指します。
• left: 「～の状態にした」という結果を表します。
• him: その男性、彼を指します。
• completely: 完全に、全くという強調を表します。
• perplexed: 困惑している、途方に暮れている状態を指します。

He felt perplexed when he couldn't solve the puzzle. (彼がそのパズルを解けなかったとき、彼は困惑した。)

• He: その男性、彼を指します。
• felt: 「～と感じた」という感情を表します。
• perplexed: 困惑している、途方に暮れている状態を指します。
• when: 「～の時に」という時を表します。
• he couldn't solve: 彼が解決できなかった、という意味です。
• the puzzle: 謎解きやジグソーパズルなどを指します。

2. 複雑すぎて理解しにくい、または解決が難しい状態。

「perplexed」が対象物や状況を修飾する際に使われる場合、その対象が非常に複雑で、人々に困惑や混乱を引き起こすような特性を持っていることを意味します。解明が困難な状態です。

It was a perplexed problem that required deep analysis. (それは深い分析を必要とする複雑な問題だった。)

• It: 特定の物事や状況を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a perplexed problem: 複雑で困惑させるような問題を指します。
• that required: 「～を必要とした」という状態を表します。
• deep analysis: 徹底的な調査や分析を指します。

The architect faced a perplexed challenge in designing the building. (建築家はその建物の設計において複雑な課題に直面した。)

• The architect: 建物の設計を専門とする人を指します。
• faced: 「～に直面した」という状況を表します。
• a perplexed challenge: 非常に複雑で困難な課題を指します。
• in designing: 設計する際に、という意味です。
• the building: その建物を指します。

His arguments were so perplexed that no one could follow them. (彼の議論はあまりに複雑で、誰もついていけなかった。)

• His arguments: 彼が提示した意見や論拠を指します。
• were so perplexed: あまりに複雑で理解しにくい状態だった、という意味です。
• that: 「その結果」という接続詞として使われます。
• no one: 誰も～ない、という意味です。
• could follow them: 彼らの話についていくことができなかった、という意味です。

関連

• confused
• puzzled
• bewildered
• baffled
• mystified
• nonplussed
• flummoxed