baffledの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

baffled

[ˈbæfld] バッフルド

1. 複雑な状況や理解不能な事柄に直面し、完全に混乱してどう対処していいか分からない状態。

何らかの出来事や情報が、予想外であったり、非常に複雑であったりするために、それが何を意味するのか、なぜそうなったのかを全く理解できず、頭が真っ白になるような混乱状態を表します。

She was completely baffled by his strange behavior. (彼女は彼の奇妙な行動に完全に困惑した。)

She 「彼女」という人を指します。

was completely baffled 完全に困惑していた、という意味です。「baffle」は「困惑させる」という意味の動詞で、受け身で使われています。

by his strange behavior 彼の奇妙な行動によって、という意味です。「by」は原因や手段を表します。

The police were baffled by the lack of clues at the crime scene. (警察は犯行現場の手がかりのなさに困惑した。)

The police 警察、警察官たち、という意味です。

were baffled 困惑していた、という意味です。

by the lack of clues 手がかりの欠如によって、という意味です。「lack」は不足、欠如を指します。「clues」は手がかりを指します。

at the crime scene 犯行現場で、という意味です。「crime scene」は犯行現場を指します。

Even the experts were baffled by the intricate design of the ancient machine. (専門家でさえ、その古代の機械の複雑な設計に困惑した。)

Even ～でさえ、という意味で、強調を表します。

the experts 専門家たち、という意味です。

were baffled 困惑させられた、という意味です。

by the intricate design 複雑な設計によって、という意味です。「intricate」は複雑な、という意味です。

of the ancient machine その古代の機械の、という意味です。「ancient machine」は古代の機械を指します。

I'm baffled as to why he would say such a thing. (なぜ彼がそんなことを言うのか、私には全く理解できない。)

I'm I am の短縮形、「私は～です」という意味です。

baffled 困惑した、という意味です。

as to why ～の理由について、という意味です。「as to」は～について、という意味で、理由や原因を尋ねる「why」と組み合わされています。

he would say such a thing 彼がそんなことを言うだろう、という意味です。「would say」は仮定や推量を表します。「such a thing」はそんなこと、という意味です。

解決策が見つからない、あるいは理由が全く分からない状況に置かれた際に感じる、困惑や無力感、どうしたらいいか見当がつかないという感情を伴います。