philologist

/fɪˈlɒlədʒɪst/ フィロロジスト

1. 言語の歴史、構造、文学を研究する学者。

言語の構造、歴史、進化、そしてそれらが書かれた文献を通して文化を研究する学者を指します。特に古典言語や文献の分析に重点を置くことが多いです。

She is a renowned philologist specializing in ancient Greek texts. (彼女は古代ギリシャ語の文献を専門とする高名な言語学者です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a renowned: 「有名な」や「高名な」という意味です。
• philologist: 言語や文献を専門に研究する学者を指します。
• specializing in: 「～を専門とする」という意味です。
• ancient Greek texts: 「古代ギリシャ語の文献」を指します。

The philologist spent years deciphering the archaic manuscript. (その言語学者は、その古風な手稿を解読するのに何年も費やしました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• philologist: 言語や文献を専門に研究する学者を指します。
• spent: 「～を費やした」という意味で、動詞spendの過去形です。
• years: 「何年もの間」という意味です。
• deciphering: 「～を解読する」という意味です。
• the archaic: 「古風な」や「古めかしい」という意味です。
• manuscript: 「手稿」や「原稿」を指します。

His work as a philologist led to new insights into the evolution of Romance languages. (言語学者としての彼の研究は、ロマンス諸語の進化に関する新たな洞察をもたらしました。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• work: 「仕事」や「研究」を指します。
• as a philologist: 「言語学者としての」という意味です。
• led to: 「～につながった」という意味です。
• new insights: 「新たな洞察」や「新しい見識」を指します。
• into the evolution: 「～の進化について」という意味です。
• of Romance languages: 「ロマンス諸語」を指します。ラテン語から派生した言語群です。

A true philologist understands the subtle nuances of language across different eras. (真の言語学者は、異なる時代における言語の微妙なニュアンスを理解しています。)

• A true: 「真の」や「本物の」という意味です。
• philologist: 言語や文献を専門に研究する学者を指します。
• understands: 「理解する」という意味の動詞です。
• the subtle nuances: 「微妙なニュアンス」を指します。
• of language: 「言語の」という意味です。
• across different eras: 「異なる時代を通して」という意味です。

関連

• linguist
• etymologist
• lexicographer
• grammarian
• scholar
• textual critic