lexicographer

/ˌlɛksɪˈkɒɡrəfər/ レキシコグラファー

1. 辞書の作成や編集を専門とする人。

言葉の定義、語源、発音、用法などを研究し、辞書としてまとめる作業を行う専門家を指します。彼らは言語の規則性を理解し、言葉の正確な意味と使用法を記述します。

A lexicographer spends years compiling a comprehensive dictionary. (辞書編集者は、包括的な辞書を編纂するのに何年も費やします。)

• A lexicographer: 辞書を作成・編集する専門家の一人。
• spends years: 何年もの期間を費やすこと。
• compiling: 資料を集めてまとめる作業。
• a comprehensive dictionary: 全ての情報を網羅した詳細な辞書。

The new edition was overseen by a team of experienced lexicographers. (その新版は経験豊富な辞書編集者チームによって監修されました。)

• The new edition: 書籍や作品の最新版。
• was overseen: 責任者として管理されたり、監督されたりしたこと。
• by a team: 複数の人々からなる集団によって。
• of experienced lexicographers: 辞書編集の分野で豊富な経験を持つ人々。

Being a lexicographer requires a deep understanding of language nuances. (辞書編集者であることは、言語の微妙な違いを深く理解することを必要とします。)

• Being a lexicographer: 辞書編集者という職業であること。
• requires: 何かを達成するために必要とすること。
• a deep understanding: 物事に対する非常に深い知識や洞察力。
• of language nuances: 言語における微妙な違いやニュアンス。

関連

• dictionary
• etymology
• linguistics
• philology
• vocabulary
• semantics