achieve distinction

əˈtʃiːv dɪˈstɪŋkʃən アチーブ ディスティンクション

1. 功績をあげる、卓越した成績を収める、栄誉を得る

ある分野で非常に高いレベルの成功や評価を得ることを意味します。努力や才能によって他者から抜きん出た成果を達成した状態を表します。

She worked tirelessly to achieve distinction in her research field. (彼女は自身の研究分野で功績を上げるために精力的に働きました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• worked tirelessly: 疲れを知らずに、または非常に懸命に働いたことを意味します。
• to achieve distinction: 優れた成果や栄誉を達成するために、という目的を表します。
• in her research field: 彼女の研究分野という特定の領域を示します。

The student was determined to achieve distinction in his final exams. (その学生は期末試験で卓越した成績を収めることを決意していました。)

• The student: 特定の「その学生」を指します。
• was determined: ～することを固く決意していた、という状態を表します。
• to achieve distinction: 卓越した成績や栄誉を達成することを指します。
• in his final exams: 彼の期末試験という状況を示します。

Only a few manage to achieve distinction at such a young age. (ほんの数人だけが、そのような若い年齢で栄誉を達成することができます。)

• Only a few: 「ごく少数の人々だけが」という意味です。
• manage to achieve: 何とかして～を達成する、という意味です。
• distinction: 優れた業績、栄誉、または他と区別されるほどの際立った特性を指します。
• at such a young age: 「そのような若い年齢で」という特定の時期や状況を示します。

関連

• excel
• succeed
• triumph
• earn recognition
• gain honor
• stand out
• distinguish oneself