bear the consequences

[bɛər ðə ˈkɑnsəkwɛnsɪz] ベア・ザ・コンシクェンセズ

1. 行動の結果（特に悪い結果）を受け入れる

自分が行ったことの結果として生じる状況や罰を受け入れることを表します。しばしば、避けられない困難や不利益に対して使われます。

If you lie, you must bear the consequences. (嘘をついたら、その結果を受け入れなければならない。)

• If: もし～ならば、という条件を示します。
• you: 相手を指す代名詞です。「あなた」「君」などを意味します。
• lie,: 嘘をつく、という意味の動詞です。
• you: 相手を指す代名詞です。「あなた」「君」などを意味します。
• must: ～しなければならない、という義務や必要性を示します。
• bear the consequences.: 行動の結果を受け入れる、という意味の熟語です。

He made a bad decision and now has to bear the consequences. (彼は悪い決定を下し、今はその結果を受け入れなければならない。)

• He: 特定の男性を指す代名詞です。「彼」を意味します。
• made: make（作る、行う）の過去形です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。特定の何かではなく、一般的な一つを指します。
• bad: 悪い、という意味の形容詞です。
• decision: 決定、という意味の名詞です。
• and: ～と～、そして、という意味の接続詞です。
• now: 今、という意味の副詞です。
• has to: mustと同じく、～しなければならない、という意味を表します。
• bear the consequences.: 行動の結果を受け入れる、という意味の熟語です。

We all have to bear the consequences of our actions. (私たち全員が自分の行動の結果を受け入れなければならない。)

• We: 話し手を含む複数の人を指す代名詞です。「私たち」を意味します。
• all: 全て、という意味の形容詞または代名詞です。
• have to: mustと同じく、～しなければならない、という意味を表します。
• bear the consequences: 行動の結果を受け入れる、という意味の熟語です。
• of: ～の、という意味の前置詞で、関連性や所有を示します。
• our: ourに続く名詞が私たちのものであることを示します。「私たちの」を意味します。
• actions.: 行動、という意味の名詞actionの複数形です。

2. 責任を取る

自分の行動によって引き起こされた問題や困難に対して、責任をもって対処したり、その結果を受け入れたりすることを指します。

Someone will have to bear the consequences for this mistake. (この間違いに対して誰かが責任を取らなければならないだろう。)

• Someone: 誰か、という意味の代名詞です。
• will: 未来の出来事や話し手の意志を示します。～だろう、～するつもりだ、という意味です。
• have to: mustと同じく、～しなければならない、という意味を表します。
• bear the consequences: 責任を取る、という意味の熟語です。
• for: ～のために、～に関して、など理由や目的を示します。
• this: これ、という意味の代名詞または指示形容詞です。
• mistake.: 間違い、という意味の名詞です。

The company refused to bear the consequences of its actions. (その会社は自らの行動の責任を取ることを拒否した。)

• The: 特定の何かを指す定冠詞です。
• company: 会社、という意味の名詞です。
• refused: refuse（拒否する）の過去形です。
• to: refused toの形で、「～することを拒否した」という意味を表します。
• bear the consequences: 責任を取る、という意味の熟語です。
• of: ～の、という意味の前置詞で、関連性や所有を示します。
• its: itの所有格です。「それの」という意味です。
• actions.: 行動、という意味の名詞actionの複数形です。

You made this mess, so you have to bear the consequences. (この混乱を作ったのは君だ、だから君が責任を取らなければならない。)

• You: 相手を指す代名詞です。「あなた」「君」などを意味します。
• made: make（作る、行う）の過去形です。
• this: これ、という意味の代名詞または指示形容詞です。
• mess,: 散らかった状態、面倒な状況、という意味の名詞です。
• so: だから、したがって、という意味の接続詞です。
• you: 相手を指す代名詞です。「あなた」「君」などを意味します。
• have to: mustと同じく、～しなければならない、という意味を表します。
• bear the consequences.: 責任を取る、という意味の熟語です。

関連

• face the music
• take responsibility
• pay the price
• suffer the consequences
• reap what you sow
• deal with the fallout