suffer the consequences

[ˈsʌfər ðə ˈkɑːnsɪkwənsɪz] サファー・ザ・カンシクウェンセズ

1. 自分の誤った行いや決定によって引き起こされた、望ましくない結果や報いを受けなければならないこと。

自分の軽率な行動や間違いが原因で、後に良くない状況に陥ることを指します。まさに「自業自得」というニュアンスで使われることが多いです。

If you keep skipping classes, you'll suffer the consequences later. (授業をサボり続けていると、後でツケが回ってくるよ。)

• If you keep skipping classes,: もしあなたが授業をサボり続けるなら
• you'll: あなたは～するだろう (you will の短縮形)
• suffer: 苦しむ、被る
• the consequences: その結果、報い、ツケ
• later.: 後で

He lied to his boss, and now he's suffering the consequences. (彼は上司に嘘をつき、今その報いを受けている。)

• He lied: 彼は嘘をついた (lie の過去形)
• to his boss,: 彼の上司に
• and now: そして今
• he's suffering: 彼は苦しんでいる、被っている (he is suffering の短縮形)
• the consequences.: その結果、報い、ツケ

Ignore the safety rules and you'll suffer the consequences. (安全規則を無視すれば、報いを受けることになるだろう。)

• Ignore: 無視しなさい (命令形)
• the safety rules: その安全規則を
• and: そうすれば
• you'll: あなたは～するだろう (you will の短縮形)
• suffer: 苦しむ、被る
• the consequences.: その結果、報い、ツケ

2. ある行動や決定、または状況によって生じた、好ましくない影響や困難な状況を経験すること。

必ずしも個人的な過ちだけでなく、ある状況や決定が引き起こしたネガティブな結果や影響を受ける状況全般を指すこともあります。

When the economy crashed, many businesses suffered the consequences. (経済が崩壊したとき、多くの企業がその影響を受けた。)

• When: ～とき
• the economy: その経済
• crashed,: 崩壊した (crash の過去形)
• many businesses: 多くの企業が
• suffered: 苦しんだ、被った (suffer の過去形)
• the consequences.: その結果、影響

We decided not to invest, and we didn't suffer the consequences of the market downturn. (我々は投資しないと決め、市場の低迷の影響を受けなかった。)

• We decided: 我々は決定した (decide の過去形)
• not to invest,: 投資しないことを
• and: そして
• we didn't suffer: 我々は苦しまなかった、被らなかった (did not suffer の短縮形)
• the consequences: その結果、影響
• of the market downturn.: その市場の低迷の

Everyone in the community suffered the consequences of the drought. (コミュニティのみんながその干ばつの影響を受けた。)

• Everyone: みんな、全員
• in the community: そのコミュニティにいる
• suffered: 苦しんだ、被った (suffer の過去形)
• the consequences: その結果、影響
• of the drought.: その干ばつの

関連

• pay the price
• reap what you sow
• face the music
• take the fall
• deal with the fallout