breakdown truck

ˈbreɪkdaʊn trʌk ブレイクダウン トラック

1. 故障した車両を牽引したり、運搬したりするための特殊車両。主に英国英語で使われる。

自動車が故障したり事故に遭ったりして自力で動けなくなった際に、現場から修理工場や安全な場所へ移動させるために使われる車両です。主に英国英語で使われ、アメリカ英語では「tow truck」が一般的です。

My car broke down on the highway, so I had to call a breakdown truck. (私の車が高速道路で故障したので、レッカー車を呼ばなければなりませんでした。)

• My car: 「私の車」を指します。
• broke down: 「故障した」という車の状態を表します。
• on the highway: 「高速道路で」という場所を示します。
• so: 「そのため」「したがって」という結果を導きます。
• I had to call: 「～を呼ばなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• a breakdown truck: 「レッカー車」という車両の種類を指します。

We waited for an hour for the breakdown truck to arrive. (私たちはレッカー車が到着するのを1時間待ちました。)

• We: 「私たち」を指します。
• waited: 「待った」という行動を表します。
• for an hour: 「1時間」という時間の長さを表します。
• for the breakdown truck: 「レッカー車が」という対象を示します。
• to arrive: 「到着する」という動作を表します。

The breakdown truck towed the disabled vehicle away. (レッカー車が故障した車両を牽引していきました。)

• The breakdown truck: 「そのレッカー車」を指します。
• towed: 「牽引した」という動作を表します。
• the disabled vehicle: 「故障した車両」を指します。
• away: 「離れた場所へ」「持ち去る」という方向を示します。

関連

• tow truck
• recovery vehicle
• wrecker
• roadside assistance