home market

[hoʊm mɑːrkɪt] ホーム マーケット

1. 自国の中にある商品の売買が行われる場所や顧客層。

自国の中で、商品やサービスが生産・販売・消費される市場を指します。海外市場や輸出市場と対比される概念です。企業が最も深く理解しており、事業基盤を築く上で重要となることが多いです。

The company decided to prioritize its home market expansion before venturing overseas. (その会社は海外に進出する前に、国内市場の拡大を優先することに決めた。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• decided: 「決定した」という過去の行動を表します。
• to prioritize: 「～を優先する」という行動の目的を示します。
• its home market expansion: 「その国内市場の拡大」という、自国の市場での規模や影響力を増やすことを指します。
• before: 「～する前に」という時間の順序を表します。
• venturing overseas: 「海外に進出する」という、海外での事業展開を始めることを指します。

Establishing a strong brand in the home market is crucial for long-term success. (国内市場で強力なブランドを確立することは、長期的な成功のために不可欠である。)

• Establishing: 「確立すること」という行動を表します。
• a strong brand: 「強力なブランド」という、認知度が高く信頼されている商標や企業イメージを指します。
• in the home market: 「国内市場で」という場所を示します。
• is crucial: 「不可欠である」という重要性を強調します。
• for long-term success: 「長期的な成功のために」という目的や理由を表します。

Competition in the home market can be intense, even for established companies. (国内市場での競争は、老舗企業にとっても激しい場合がある。)

• Competition: 「競争」という、複数の企業や製品が優位を争う状況を指します。
• in the home market: 「国内市場で」という場所を示します。
• can be: 「～である可能性がある」という可能性や状況を表します。
• intense: 「激しい」という状態を表します。
• even for: 「～にとってさえも」という、意外性や強調を表します。
• established companies: 「老舗企業」という、長年の実績と安定した地位を持つ企業を指します。

関連

• domestic market
• local market
• internal market
• export market
• international market
• global market