export market

[ˈekspɔːrt ˌmɑːrkɪt] エクスポート マーケット

1. 国内市場ではなく、海外に製品やサービスを販売するための市場。

国内市場ではなく、海外に製品やサービスを販売するための市場を指します。企業が自国以外で製品を販売する際に焦点を当てる対象となります。

Expanding into the export market is crucial for our growth. (輸出市場への拡大は、私たちの成長にとって極めて重要です。)

• Expanding: 「拡大すること」を意味します。
• into: 「～の中へ」「～へ向かって」を意味する前置詞です。
• the export market: 「輸出市場」を指します。
• is: 「～である」を意味するbe動詞です。
• crucial: 「極めて重要な」「不可欠な」を意味します。
• for: 「～にとって」「～のために」を意味する前置詞です。
• our growth: 「私たちの成長」を指します。

The company is targeting the Asian export market. (その会社はアジアの輸出市場をターゲットにしています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is targeting: 「～をターゲットにしている」「～を目標にしている」を意味します。
• the Asian: 「アジアの」を指します。
• export market: 「輸出市場」を指します。

Understanding the regulations of the export market is essential. (輸出市場の規制を理解することは不可欠です。)

• Understanding: 「理解すること」を意味します。
• the regulations: 「規制」を指します。
• of: 「～の」を意味する前置詞で、所有や関連を示します。
• the export market: 「輸出市場」を指します。
• is: 「～である」を意味するbe動詞です。
• essential: 「不可欠な」「本質的な」を意味します。

2. 製品やサービスを海外に販売する際に焦点を当てる特定の顧客層や需要。

製品やサービスを海外に販売する際に焦点を当てる特定の顧客層や、彼らの持つ需要および購買力を指すこともあります。これは、単なる地理的な市場だけでなく、マーケティング戦略上の対象としての市場を強調する意味合いです。

Analyzing the preferences of the export market is vital for product development. (輸出市場の嗜好を分析することは、製品開発にとって極めて重要です。)

• Analyzing: 「分析すること」を意味します。
• the preferences: 「嗜好」「好み」を指します。
• of: 「～の」を意味する前置詞です。
• the export market: この文脈では「輸出市場の顧客層」を指します。
• is: 「～である」を意味するbe動詞です。
• vital: 「極めて重要な」を意味します。
• for: 「～にとって」を意味する前置詞です。
• product development: 「製品開発」を指します。

Our sales team conducted extensive research on the Latin American export market. (当社の営業チームは、ラテンアメリカの輸出市場について広範な調査を実施しました。)

• Our sales team: 「当社の営業チーム」を指します。
• conducted: 「行った」「実施した」を意味します。
• extensive research: 「広範な調査」を指します。
• on: 「～について」を意味する前置詞です。
• the Latin American: 「ラテンアメリカの」を指します。
• export market: 「輸出市場」を指します。

Identifying new trends in the export market can provide a competitive edge. (輸出市場の新たなトレンドを特定することは、競争優位性をもたらし得ます。)

• Identifying: 「特定すること」を意味します。
• new trends: 「新たなトレンド」を指します。
• in: 「～の中で」を意味する前置詞です。
• the export market: 「輸出市場」を指します。
• can provide: 「提供し得る」「もたらし得る」を意味します。
• a competitive edge: 「競争優位性」「競争上の強み」を指します。

関連

• import market
• domestic market
• global market
• international trade
• trade barriers
• export strategy