targeting

/ˈtɑːr.ɡɪt.ɪŋ/ ターゲティング

1. 特定の目的や集団に向けて狙いを定めること。マーケティング、政策、行動の対象を選定する行為。

ある目的を達成するために、特定の人物、グループ、場所、または概念に焦点を当て、それに対して行動や努力を集中させる状況を指します。マーケティング、政策立案、犯罪対策など幅広い分野で使われます。

The advertising campaign is targeting young consumers. (その広告キャンペーンは若い消費者をターゲットにしている。)

• The advertising campaign: 「その広告キャンペーン」という特定の広告活動を指します。
• is targeting: 「～をターゲットにしている」という現在進行形の動詞句で、対象を絞って働きかけている状態を表します。
• young consumers: 「若い消費者」という特定の年齢層の人々を指します。

The new law aims at targeting tax evaders. (その新しい法律は脱税者を標的にしている。)

• The new law: 「その新しい法律」という特定の法規を指します。
• aims at targeting: 「～を標的にすることを目指している」という意図を表す動詞句です。
• tax evaders: 「脱税者」という税金を不法に免れている人々を指します。

He was accused of targeting minority groups with his hateful speech. (彼は憎悪に満ちた演説で少数民族グループを標的にしたとして非難された。)

• He was accused of: 「彼は～したとして非難された」という受け身の表現で、彼が非難の対象となったことを示します。
• targeting minority groups: 「少数民族グループを標的にすること」という、特定の集団に狙いを定めた行為を指します。
• with his hateful speech: 「彼の憎悪に満ちた演説で」という、その行為の手段となった言葉遣いを指します。

Our goal is targeting improvements in customer satisfaction. (私たちの目標は顧客満足度の向上を目指すことです。)

• Our goal: 「私たちの目標」という集団としての最終目的を指します。
• is targeting: 「～を目指すことである」という、目標設定の行為を示します。
• improvements in customer satisfaction: 「顧客満足度の向上」という、具体的に目指している改善点を指します。

2. （軍事）標的に照準を合わせる、または攻撃対象として指定する行為。

敵の陣地、設備、人員など、特定の場所や物体を軍事作戦の目標として識別し、攻撃のために準備する行為を指します。精密な照準と情報分析が伴います。

The air force conducted precision targeting of enemy bunkers. (空軍は敵の地下壕に対し精密な照準攻撃を実施した。)

• The air force: 「空軍」という特定の軍事組織を指します。
• conducted: 「実施した」という過去の行為を示します。
• precision targeting: 「精密な照準攻撃」という、正確に狙いを定めた攻撃行為を指します。
• of enemy bunkers: 「敵の地下壕の」という、攻撃の対象となった場所を指します。

Targeting specific infrastructure can cripple the enemy's operations. (特定のインフラを標的とすることは、敵の作戦を麻痺させることができる。)

• Targeting specific infrastructure: 「特定のインフラを標的とすること」という、対象を限定した行為を指します。
• can cripple: 「麻痺させることができる」という能力や可能性を示します。
• the enemy's operations: 「敵の作戦を」という、影響を受ける対象を指します。

Intelligence agencies assist in targeting high-value individuals. (情報機関は価値の高い人物の標的化を支援する。)

• Intelligence agencies: 「情報機関」という諜報活動を行う組織を指します。
• assist in: 「～を支援する」という協力行動を示します。
• targeting high-value individuals: 「価値の高い人物の標的化」という、特定の重要な人物を狙う行為を指します。

関連

• aiming
• focusing
• directing
• selecting
• targeting marketing
• goal
• objective
• demographics