memrootじしょ
英和翻訳
migrated
migrated
/ˈmaɪɡreɪtɪd/
マイグレイティド
1.
人や動物が別の場所へ移動した、または移住したこと。
人や動物が、より良い条件を求めて、または強制的に、別の場所へ移動した過去の状態や行動を表します。特に季節的な移動や永住のための移動に使われます。
Birds
have
migrated
south
for
the
winter.
(鳥は冬の間、南に渡りました。)
Birds
「鳥」を指します。
have migrated
完了した移動、つまり「移住した」「渡った」という状態を表します。
south
「南」という方向を指します。
for the winter
「冬の間」という目的や期間を表します。
Many
people
migrated
to
America
in
the
19th
century.
(多くの人々が19世紀にアメリカに移住しました。)
Many people
「多くの人々」を指します。
migrated
「移住した」「移動した」という過去の行動を表します。
to America
「アメリカへ」という移動の方向や目的地を表します。
in the 19th century
「19世紀に」という過去の時点を表します。
They
migrated
from
their
home
country
due
to
war.
(彼らは戦争のため、母国から移住しました。)
They
「彼ら」という人々を指します。
migrated
「移住した」「移動した」という過去の行動を表します。
from their home country
「彼らの母国から」という移動の出発点を表します。
due to war
「戦争が原因で」という理由を表します。
2.
コンピューターシステムやデータが新しい環境に移されたこと。
IT分野で、ソフトウェア、ハードウェア、データ、システムなどを、ある環境から別の環境へ移動させる過去の状態や行為を表します。
The
company
has
migrated
all
its
data
to
the
cloud.
(その会社はすべてのデータをクラウドに移行しました。)
The company
「その会社」を指します。
has migrated
完了した移行、つまり「移行させた」という状態を表します。
all its data
「その会社のすべてのデータ」を指します。
to the cloud
「クラウドへ」という移行の目的地や環境を表します。
We
successfully
migrated
the
old
system
to
the
new
one.
(私たちは古いシステムを新しいものへ移行させることに成功しました。)
We
「私たち」を指します。
successfully migrated
「成功裏に移行させた」という過去の行為とその結果を表します。
the old system
「古いシステム」を指します。
to the new one
「新しいもの（システム）へ」という移行の目的地を表します。
Users
who
migrated
to
the
new
platform
reported
better
performance.
(新しいプラットフォームに移行したユーザーは、より良いパフォーマンスを報告しました。)
Users who migrated
「移行したユーザー」を指します。
to the new platform
「新しいプラットフォームへ」という移行の目的地を表します。
reported
「報告した」という過去の行為を表します。
better performance
「より良いパフォーマンス」を指します。
関連
migrate
migration
immigrate
emigrate
relocated
moved
transitioned
transferred