memrootじしょ
英和翻訳
immigrate
immigrate
[ˈɪmɪɡreɪt]
イミグレイト
1.
永住するために外国へ移住すること。
自分の国から出て、他の国へ永住目的で入る行動を表します。
Many
people
immigrate
to
Canada
each
year.
(毎年多くの人々がカナダへ移住します。)
Many people
「多くの人々」を指します。
immigrate
「移住する」という行為を表します。
to Canada
「カナダへ」という移動先を示します。
each year
「毎年」という頻度を示します。
My
grandparents
immigrated
from
Italy
in
the
1950s.
(私の祖父母は1950年代にイタリアから移住しました。)
My grandparents
「私の祖父母」を指します。
immigrated
「移住した」という過去の行為を表します。
from Italy
「イタリアから」という出発地を示します。
in the 1950s
「1950年代に」という時期を示します。
She
decided
to
immigrate
after
college.
(彼女は大学卒業後に移住することを決めました。)
She
「彼女」を指します。
decided
「決めた」という過去の行為を表します。
to immigrate
「移住すること」という目的を示します。
after college
「大学卒業後に」という時期を示します。
2.
比喩的に、新しい環境や組織などに定着すること。
文字通りの移住以外に、生物が新しい環境へ移動することや、考え方などが別の場所へ定着することにも使われることがあります。
Many
species
immigrate
to
new
habitats
when
conditions
change.
(多くの種は状況が変わると新しい生息地へ移住します。)
Many species
「多くの種」を指します。
immigrate
「移住する」という行為（生物の移動）を表します。
to new habitats
「新しい生息地へ」という移動先を示します。
when conditions change
「状況が変わるとき」という条件を示します。
Ideas
can
immigrate
from
one
culture
to
another.
(アイデアはある文化から別の文化へ移り定着することがあります。)
Ideas
「アイデア」を指します。
can immigrate
「移住することができる」（比喩的な定着）を表します。
from one culture
「ある文化から」という出発点を示します。
to another
「別の文化へ」という到達点を示します。
He
immigrated
into
the
world
of
high
finance.
(彼は高金融の世界に入り込みました。)
He
「彼」を指します。
immigrated
「移り住んだ」（比喩的な定着）という過去の行為を表します。
into the world
「世界へ」という到達点を示します。
of high finance
「高金融の世界」という具体的な領域を示します。
関連
emigrate
migrate
immigrant
migration
move
relocate