emigrate

[émɪɡreɪt] エミグレイト

1. （自国から他国へ）移住する

自分の国や地域を出て、別の国や地域に永住の目的で移り住むことを意味します。特に、自分の出身国から他国へ移動する場合に使われます。

Many people emigrate to Canada for better opportunities. (より良い機会を求めて、多くの人々がカナダへ移住します。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• emigrate: 自国から他国へ移住することを意味します。
• to Canada: カナダという場所へ向かうことを示します。
• for better opportunities: より良い機会を得るための理由を示します。

He decided to emigrate from his home country. (彼は祖国から移住することを決意しました。)

• He: 男性一人を指します。
• decided: 決断したことを意味します。
• to emigrate: 移住するという行動を目的として示します。
• from his home country: 彼の祖国から出発することを意味します。

My grandparents emigrated from Europe in the 1950s. (私の祖父母は1950年代にヨーロッパから移住しました。)

• My grandparents: 私の祖父母を指します。
• emigrated: 過去に自国から他国へ移住したことを意味します。
• from Europe: ヨーロッパから出発したことを示します。
• in the 1950s: 1950年代という時期を示します。

2. （動植物が）他の場所へ移り住む、移動する

人間以外にも、動植物がある場所から別の場所へ移動する場合に使われることがあります。特に、生息地の変化や繁殖などの目的での移動を指す場合があります。

Certain bird species emigrate south for the winter. (特定の鳥の種は冬の間、南へ移動します。)

• Certain bird species: 特定の鳥の種を指します。
• emigrate: 他の場所へ移動することを意味します。
• south: 南方向へ向かうことを示します。
• for the winter: 冬の期間のための理由を示します。

These insects often emigrate when food is scarce. (これらの昆虫は食料が不足するとしばしば移動します。)

• These insects: これらの昆虫を指します。
• often: しばしば起こることを示します。
• emigrate: 他の場所へ移動することを意味します。
• when food is scarce: 食料が不足している時という条件を示します。

The fish will emigrate upstream to spawn. (その魚は産卵のために上流へ移動するでしょう。)

• The fish: その魚を指します。
• will emigrate: 将来、他の場所へ移動するだろうことを示します。
• upstream: 川の上流方向へ向かうことを示します。
• to spawn: 産卵するためにという目的を示します。

関連

• immigrate
• migrate
• relocate
• resettle
• leave
• move abroad
• departure
• expatriate