immigrant

/ˈɪmɪɡrənt/ イミグラント

1. 永住する目的で外国から来た人。

生まれ育った国を離れて、別の国に恒久的に住む意思を持って入国し、生活を始めた人のことを指す名詞です。

Many immigrants contribute to the economy. (多くの移住者が経済に貢献しています。)

• Many: 数が多いこと、または「多くの」という意味を表します。
• immigrants: 永住目的で外国から移住してきた人々（複数）を指します。
• contribute to: 「～に貢献する」「～の一因となる」という意味の熟語です。
• the economy: ある国や地域の「経済」を指します。

She is a first-generation immigrant. (彼女は第一世代の移住者です。)

• She: その女性を指します。
• is: 「～です」「～である」という状態を表す動詞です。
• a first-generation immigrant: 「第一世代の移住者」、つまりその家族の中で最初にその国に移住してきた人を指す名詞句です。

The city has a diverse immigrant population. (その都市には多様な移住者人口がいます。)

• The city: その特定の「都市」を指します。
• has: 「～を持っている」「～がある／いる」という意味の動詞です。ここでは都市が「移住者人口」を持っている、つまり存在するという意味で使われます。
• a diverse: 「多様な」「色々な種類の」という意味の形容詞です。
• immigrant population: 「移住者人口」、つまり移住者で構成される人口を指す名詞句です。

They arrived as immigrants last year. (彼らは昨年、移住者として到着しました。)

• They: その人々（彼ら）を指します。
• arrived: 「到着した」という過去の行為を表す動詞です。
• as immigrants: 「～として」「～の状態で」を意味する as と、移住者たち（複数）を指す immigrants を合わせた句で、「移住者として」という意味です。
• last year: 「昨年」という過去の特定の時を表す名詞句です。

2. （移住先の国から見て）外国で生まれ、そこに住むようになった人。

ある国に住んでいる人々の中で、他の国で生まれ育ち、その国に移り住んできたという「立場」や「出自」を強調するニュアンスで使われることがあります。その国で生まれた「ネイティブ」（Native）と対比される際に用いられることもあります。

Many immigrants contribute to the economy. (多くの移住者が経済に貢献しています。)

• Many: 数が多いこと、または「多くの」という意味を表します。
• immigrants: 永住目的で外国から移住してきた人々（複数）を指します。
• contribute to: 「～に貢献する」「～の一因となる」という意味の熟語です。
• the economy: ある国や地域の「経済」を指します。

She is a first-generation immigrant. (彼女は第一世代の移住者です。)

• She: その女性を指します。
• is: 「～です」「～である」という状態を表す動詞です。
• a first-generation immigrant: 「第一世代の移住者」、つまりその家族の中で最初にその国に移住してきた人を指す名詞句です。

The city has a diverse immigrant population. (その都市には多様な移住者人口がいます。)

• The city: その特定の「都市」を指します。
• has: 「～を持っている」「～がある／いる」という意味の動詞です。ここでは都市が「移住者人口」を持っている、つまり存在するという意味で使われます。
• a diverse: 「多様な」「色々な種類の」という意味の形容詞です。
• immigrant population: 「移住者人口」、つまり移住者で構成される人口を指す名詞句です。

They arrived as immigrants last year. (彼らは昨年、移住者として到着しました。)

• They: その人々（彼ら）を指します。
• arrived: 「到着した」という過去の行為を表す動詞です。
• as immigrants: 「～として」「～の状態で」を意味する as と、移住者たち（複数）を指す immigrants を合わせた句で、「移住者として」という意味です。
• last year: 「昨年」という過去の特定の時を表す名詞句です。

関連

• emigrant
• migrant
• refugee
• native
• resident
• immigrate
• immigration