categories

[ˈkætəɡɔːriz] カタゴリーズ

1. 共通の性質や特徴に基づいて分けられた物事の区分や種類。

共通の性質や特徴を持つ物事をまとめて、より大きな集合を構成する際に使われる分類や部門を指します。

The library uses different categories for books. (図書館は本のために異なる分類を使用しています。)

• The library: 図書館を指します。
• uses: 利用する、使うという意味です。
• different categories: 異なる種類の区分や分類を指します。
• for books: 本のために、本に関してという意味です。

There are three main categories of animals. (動物には主に3つの主要な分類があります。)

• There are: ～がある、という意味の表現です。
• three main categories: 3つの主要な区分や種類を指します。
• of animals: 動物の、動物に関する、という意味です。

Please sort these items into their respective categories. (これらの品目をそれぞれの分類に分けてください。)

• Please sort: 並べ替える、分類するという意味の命令形です。
• these items: これらの品物、項目を指します。
• into their respective categories: それぞれの区分や分類の中に、という意味です。

2. 論理学や哲学において、存在や概念を分類するための最も広範な分類概念。

哲学や論理学の分野で、事物の性質や存在を根本的に理解し、分類するための最も基本的な概念を指します。例えば、アリストテレスのカテゴリー論が有名です。

Aristotle proposed ten categories of being. (アリストテレスは存在の10のカテゴリーを提唱しました。)

• Aristotle: 古代ギリシャの哲学者アリストテレスを指します。
• proposed: 提唱した、提案したという意味です。
• ten categories: 10の分類や範疇を指します。
• of being: 存在に関する、存在の、という意味です。

The concept of categories is central to his philosophical system. (カテゴリーの概念は彼の哲学体系の中心です。)

• The concept: その概念を指します。
• of categories: 範疇や分類に関する、という意味です。
• is central: 中心である、という意味です。
• to his philosophical system: 彼の哲学体系にとって、という意味です。

In Kantian philosophy, understanding operates through categories. (カント哲学では、悟性がカテゴリーを通じて機能します。)

• In Kantian philosophy: カント哲学において、という意味です。
• understanding: 悟性、理解力を指します。
• operates: 機能する、作用するという意味です。
• through categories: 範疇を通じて、という意味です.

関連

• category
• classification
• types
• groups
• sections
• divisions
• headings