cripple

/ˈkrɪpəl/ クリップル

1. 1. (人や動物を)深刻な身体的損傷を与えて不自由にする。2. (経済や計画などを)機能を著しく損なう、麻痺させる。

人や動物に重大な身体的損傷を与え、その動きや機能を制限すること、または抽象的なシステムや計画、経済活動などが正常に機能しないように深刻な損害を与えることを指します。

The car accident crippled his legs. (その交通事故で彼は脚を不自由にした。)

• The car accident: その交通事故
• crippled: ～を不自由にした（動詞の過去形）
• his legs: 彼の脚

A sudden power outage crippled the entire city's transportation system. (突然の停電が都市全体の交通システムを麻痺させた。)

• A sudden power outage: 突然の停電
• crippled: ～を麻痺させた、機能不全にした（動詞の過去形）
• the entire city's transportation system: 都市全体の交通システム

The company's finances were crippled by the recession. (不況によってその会社の財政は危機的状況に陥った。)

• The company's finances: その会社の財政
• were crippled: ～が危機的状況に陥った、麻痺させられた（受動態）
• by the recession: 不況によって

2. 身体に重い障害を持つ人。(現在は差別的とされ、使用を避けるべき言葉)

かつて身体障害を持つ人々を指す言葉として使われましたが、現在では非常に差別的で不適切な表現と見なされています。現代では「person with a disability」や「disabled person」といった言葉が適切です。

In the past, the term 'cripple' was unfortunately used to describe people with physical disabilities. (かつて、『cripple』という言葉は残念ながら身体的障害を持つ人々を指すために使われました。)

• In the past: かつて、昔は
• the term 'cripple': 『cripple』という言葉
• was unfortunately used: 残念ながら使われた（受動態）
• to describe: ～を記述するために、表現するために
• people with physical disabilities: 身体的障害を持つ人々

Modern society has moved away from offensive labels like 'cripple'. (現代社会は、『cripple』のような差別的な呼称から脱却しました。)

• Modern society: 現代社会
• has moved away from: ～から離れた、脱却した
• offensive labels: 差別的な呼称、不快なレッテル
• like 'cripple': 『cripple』のような

He rejected being called a cripple, emphasizing his abilities. (彼は、自分の能力を強調し、『cripple』と呼ばれることを拒否した。)

• He rejected: 彼は拒否した
• being called a cripple: 『cripple』と呼ばれること
• emphasizing: 強調しながら
• his abilities: 彼の能力

関連

• disable
• impair
• handicap