arraign

[əˈreɪn] アレイン

1. 刑事告発で法廷に呼び出す

刑事告発を受け、法廷でその罪状について問われる状況を表します。通常、裁判の開始時に行われる手続きです。

He was arraigned on charges of theft. (彼は窃盗の罪で起訴された。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was arraigned: 「起訴された」という意味で、法廷に呼び出され罪状を問われる状況を表します。
• on charges of: 「～の罪で」という意味で、告発された内容を示します。
• theft: 「窃盗」という意味です。

The suspect will be arraigned tomorrow. (その容疑者は明日起訴されるだろう。)

• The suspect: 「その容疑者」を指します。
• will be arraigned: 「起訴されるだろう」という意味で、未来に行われる法的手続きを示します。
• tomorrow: 「明日」という意味です。

She was arraigned for shoplifting. (彼女は万引きで起訴された。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was arraigned: 「起訴された」という意味で、法廷に呼び出され罪状を問われる状況を表します。
• for shoplifting: 「万引きの罪で」という意味です。shopliftingは「万引き」を指します。

2. 非難する、告発する

ある人や組織を公然と、あるいは厳しく非難したり告発したりする行為を表します。法的な文脈以外でも使われます。

She arraigned the government for its policies. (彼女は政府の政策を非難した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• arraigned: 「非難した」「告発した」という意味です。
• the government: 「政府」を指します。
• for its policies: 「その政策について」という意味です。policiesは「政策」を指します。

Critics arraigned the film for its historical inaccuracies. (批評家たちはその映画の歴史的な不正確さを非難した。)

• Critics: 「批評家たち」を指します。
• arraigned: 「非難した」「告発した」という意味です。
• the film: 「その映画」を指します。
• for its historical inaccuracies: 「その歴史的な不正確さについて」という意味です。inaccuraciesは「不正確さ」を指します。

He arraigned his opponent's character during the debate. (彼は討論中に相手の性格を非難した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• arraigned: 「非難した」「告発した」という意味です。
• his opponent's character: 「彼の対戦相手の性格」を指します。
• during the debate: 「討論中に」という意味です。

関連

• charge
• accuse
• indict
• prosecute
• summon