fuselage

[ˈfjuːsəlɑːʒ] フューサラージ

1. 航空機の胴体。翼、尾翼、エンジンなどを除いた、人や貨物を積載する主要な部分。

飛行機やヘリコプターといった航空機において、乗客や貨物を収容し、操縦席などが配置される中心部分を指します。翼やエンジン、尾翼などはこれに取り付けられ、機体の全体的な形状と強度を決定づけます。

The fuselage of the new aircraft is designed to be more aerodynamic. (新型航空機の胴体は、より空力的に設計されています。)

• The fuselage: 「胴体」を意味し、航空機の中央部分を指します。
• of the new aircraft: 「新しい航空機の」という意味で、どのような航空機の胴体かを特定しています。
• is designed: 「設計されている」という意味で、受動態が使われています。
• to be more aerodynamic: 「より空力的に」という意味で、空気の流れに対する抵抗を減らす性質を表します。

Workers are assembling the main fuselage sections in the factory. (作業員たちは工場で主要な胴体部分を組み立てています。)

• Workers: 「作業員たち」を指します。
• are assembling: 「組み立てている」という進行形の動詞です。
• the main fuselage sections: 「胴体の主要な部分」を意味し、胴体が複数のセクションに分かれていることを示唆します。
• in the factory: 「工場で」という場所を示します。

Damage to the fuselage can compromise the structural integrity of the plane. (胴体への損傷は、飛行機の構造的完全性を損なう可能性があります。)

• Damage: 「損傷」を意味します。
• to the fuselage: 「胴体への」という方向性を示します。
• can compromise: 「損なう可能性がある」という意味で、能力と可能性を示します。
• the structural integrity: 「構造的完全性」を意味し、構造が健全で安定している状態を指します。
• of the plane: 「飛行機の」という意味で、どの構造的完全性かを特定しています。

2. 航空機において、乗員、乗客、貨物、燃料などを搭載するための主要構造体。

航空機が安全かつ効率的に飛行するために、人間や物資を搭載する空間を提供するだけでなく、各コンポーネント（翼、尾翼、エンジンなど）を結合し、機体全体の強度を維持する役割を担う中心的な構造です。

The design of the fuselage greatly impacts the aircraft's fuel efficiency. (胴体の設計は、航空機の燃費に大きく影響します。)

• The design: 「設計」を意味します。
• of the fuselage: 「胴体の」という意味で、何の設計かを特定します。
• greatly impacts: 「大きく影響する」という意味で、影響の度合いを示します。
• the aircraft's fuel efficiency: 「航空機の燃費」を意味し、燃料の消費効率を指します。

Engineers performed stress tests on the prototype fuselage. (技術者たちは試作機の胴体にストレス試験を行いました。)

• Engineers: 「技術者たち」を指します。
• performed: 「行った」という過去形の動詞です。
• stress tests: 「ストレス試験」を意味し、構造の耐久性を測る試験です。
• on the prototype fuselage: 「試作機の胴体に対して」という意味で、試験の対象を示します。

The aircraft's maximum payload capacity is determined by its fuselage volume. (航空機の最大積載量は、その胴体容積によって決定されます。)

• The aircraft's: 「その航空機の」という意味で、所有を示します。
• maximum payload capacity: 「最大積載量」を意味し、航空機が運ぶことのできる最大重量または量を指します。
• is determined: 「決定される」という受動態です。
• by its fuselage volume: 「その胴体容積によって」という意味で、決定要因を示します。

関連

• wing
• tail
• cockpit
• landing gear
• engine
• airframe
• aircraft
• aeroplane
• helicopter