rinse

[rɪns] リンス

1. 水で洗い流す、すすぐ。

水や他の液体を使って、何かから泡、汚れ、化学物質などを取り除く行為や、単にきれいに洗い流す行為を指します。

Please rinse the dishes after washing. (洗った後はお皿をすすいでください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• rinse: 「すすぐ」「洗い流す」という意味の動詞です。
• the dishes: 「皿」を指します。
• after washing.: 「洗った後で」という時間の条件を表します。

She rinsed her hair thoroughly to remove all the shampoo. (彼女はシャンプーをすべて取り除くために、髪を念入りにすすいだ。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• rinsed: 「すすぐ」の過去形です。
• her hair: 「彼女の髪」を指します。
• thoroughly: 「徹底的に」「入念に」という意味の副詞です。
• to remove: 「～を取り除くために」という目的を表します。
• all the shampoo.: 「全てのシャンプー」を指します。

Make sure to rinse your mouth with water after brushing. (歯磨き後は必ず水で口をすすいでください。)

• Make sure: 「必ず～する」「～であることを確かめる」という意味です。
• to rinse: 「すすぐ」という行為を指します。
• your mouth: 「あなたの口」を指します。
• with water: 「水で」という手段を表します。
• after: 「～の後で」という時間の接続詞です。
• brushing.: 「歯磨きをすること」を指します。

2. （液体を使って）軽く洗浄すること。また、その行為や結果。

動詞としての「rinse」から派生し、水を使って何かを軽く洗う行為やその結果、つまり「すすぎ」そのものを指す名詞として使われます。通常、深い洗浄ではなく、表面的なきれいさや泡・汚れの除去を目的とします。

Give the vegetables a quick rinse before you cook them. (野菜を調理する前に軽くすすいでください。)

• Give: 「与える」という意味ですが、ここでは「～する」という指示です。
• the vegetables: 「野菜」を指します。
• a quick: 「素早い」「短い」という意味の形容詞です。
• rinse: ここでは「軽くすすぐこと」という名詞として使われています。
• before: 「～の前に」という時間の接続詞です。
• you: 「あなた」を指します。
• cook them.: 「それらを料理する」という行為を指します。

The final rinse added a lovely shine to the car. (最後のすすぎで車に美しい輝きが加わった。)

• The final: 「最終の」という意味の形容詞です。
• rinse: ここでは「すすぎ」という名詞として使われています。
• added: 「加えた」という意味の動詞です。
• a lovely: 「素敵な」という意味の形容詞です。
• shine: 「輝き」を意味する名詞です。
• to the car.: 「車に」という場所を表します。

After the wash, a light rinse is all that's needed. (洗濯の後、軽くすすぐだけで十分だ。)

• After the: 「～の後で」という時間の接続詞です。
• wash,: 「洗濯」や「洗い」を意味する名詞です。
• a light: 「軽い」という意味の形容詞です。
• rinse: ここでは「軽くすすぐこと」という名詞です。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• all: 「全て」を指します。
• that's: 「それが～である」という意味で、ここでは「それが残っている全てだ」というニュアンスです。
• needed.: 「必要とされる」という意味の形容詞です。

関連

• wash
• clean
• flush
• swill
• bathe
• shower