payload

ˈpeɪˌloʊd ペイロード

1. データ通信において、送受信される実際のデータ部分。ヘッダーなどの付加情報を含まない本体。

データ通信やコンピュータセキュリティの分野でよく使われる言葉です。送受信される情報の中から、ヘッダーやその他の制御情報などを除いた、ユーザーが送りたい「本体」のデータを指します。
The payload is encrypted. (ペイロードは暗号化されています。)

2. 乗り物(飛行機、ロケット、トラックなど)が運ぶことができる、料金や目的となる積荷や乗客の重さ・量。またはその積荷自体。

輸送や航空宇宙の分野で使われる言葉です。乗り物が運べる「荷物」や「人」そのもの、またはその重さや量を指し、乗り物の能力や目的に直結する部分を意味します。
The rocket can carry a large payload. (そのロケットは大きなペイロード(積荷)を運ぶことができます。)