nugatory

/njuːɡətɔːri/ ニューガトリー

1. 無価値な、取るに足らない、無効な、無益な

何かが全く価値を持たないこと、または取るに足らないほど些細であることを表す際に使われます。また、法的文脈では無効であることを指すこともあります。

His efforts to reform the system were nugatory. (彼のシステム改革の努力は無駄だった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• efforts: 「努力」という意味です。
• to reform: 「改革するために」という目的を表します。
• the system: 「そのシステム」という特定のシステムを指します。
• were: 過去形の「〜であった」という存在を示します。
• nugatory: 「無駄な」「無益な」という意味です。

The new legislation rendered the old treaty nugatory. (新しい法規によって、古い条約は無効になった。)

• The new legislation: 「新しい法規」を指します。
• rendered: 「〜にした」という変化の結果を表します。
• the old treaty: 「その古い条約」を指します。
• nugatory: 「無効な」という意味です。

The evidence presented was nugatory, offering no real proof. (提示された証拠は取るに足らず、実際の証明にはならなかった。)

• The evidence: 「その証拠」を指します。
• presented: 「提示された」という意味で、evidenceを修飾します。
• was: 過去形の「〜であった」という存在を示します。
• nugatory: 「取るに足らない」という意味です。
• offering: 「提供する」という動詞の現在分詞形で、追加情報を示します。
• no real proof: 「何の本当の証拠も」という意味です。

Any attempts to bribe the judge would be nugatory. (裁判官を買収しようとするいかなる試みも無効になるだろう。)

• Any attempts: 「いかなる試みも」という意味です。
• to bribe: 「買収する」という行為の目的を表します。
• the judge: 「その裁判官」を指します。
• would be: 「〜になるだろう」という仮定の結果を示します。
• nugatory: 「無効な」「意味のない」という意味です。

関連

• trivial
• worthless
• insignificant
• futile
• ineffective
• null
• void